Je Me Détacherai

Eu Vou Me Libertar

Je Me Détacherai

Eu vou me libertarJe me détacherai
Pra não ter arrependimentoPour ne rien regretter
Eu vou me libertarJe me détacherai
Dos violinos indiscretosDes violons indiscrets
e do restoet du reste

Os pássaros migratóriosLes oiseaux migrateurs
Não têm tanto remorsoN'ont pas tant de remord
A gente os espera em outro lugarOn les attend ailleurs
E em outro lugar é aindaEt ailleurs c'est encore
Outras portasD'autres portes

Fica aquiReste là
Eu vou me libertarJe me détacherai
Fica aquiReste là
Da mentira e da verdadeDu mensonge et du vrai
Fica aquiReste là
Das coisas que me prendemDes choses qui me retiennent
Fica aquiReste là
Da minha voz, da suaDe ma voix, de la tienne
Fica aquiReste là
Eu vou apagar minha memóriaJ'effacerai ma mémoire
Fica aquiReste là
Os anos sem te verLes années sans te voir
Fica aquiReste là
Eu vou me libertarJe me détacherai
Fica aquiReste là
De tudo que poderiaDe tout ce qui viendrait
me fazer faltaà me manquer

Eu vou me libertarJe me détacherai
Do amor se for precisoDe l'amour s'il le faut
De tudo que eu seiDe tout ce que je sais
Sem mais nada nas costasSans plus rien sur le dos
Nem nos braçosNi les bras

Fica aquiReste là
Eu vou me libertarJe me détacherai
Fica aquiReste là
Da mentira e da verdadeDu mensonge et du vrai
Fica aquiReste là
Das coisas que me prendemDes choses qui me retiennent
Fica aquiReste là
Da minha voz, da suaDe ma voix, de la tienne
Fica aquiReste là
Eu vou apagar minha memóriaJ'effacerai ma mémoire
Fica aquiReste là
Os anos sem te verLes années sans te voir
Fica aquiReste là
Eu vou me libertarJe me détacherai
Fica aquiReste là
De tudo que poderiaDe tout ce qui viendrait
me fazer faltaà me manquer

(Instrumental)(Instrumental)

Como os grandes viajantesComme les grands voyageurs
Que aprendem a andarQui apprennent à marcher
Mesmo uma poeira no olhoMême une poussière dans l'œil
Eles só estão de passagemIls ne font que passer
Onde quer que estejamOù qu'ils soient