Sous Ordonnance Des étoiles

Sob Prescrição das Estrelas

Sous Ordonnance Des étoiles

Olá, doutorBonjour docteur
Sente-seAsseyez-vous
Acho que eu tenho...Je crois que j'ai...
Sim, o que você tem?Oui, qu'avez-vous ?
Uma dorUne douleur
Onde?Où ça ?
Em todo lugarPartout
Faz noites que ela me persegueÇa fait des nuits qu'elle me suit
E os dias também me machucamEt les jours me font mal aussi
Olhe pra mimRegardez-moi
Eu não consigoje ne peux pas
Abra os olhosOuvrez les yeux
Não consigoJe n'arrive pas

Pegue minha mãoPrenez ma main
Eu não me atrevoJe n'ose pas
Segure firmeTenez-la bien
Ela me machucaElle me fait mal
Deixe-me beijar essa mãoLaissez-moi baiser cette main
Sob prescrição das estrelasSous ordonnance des étoiles

Eu não seiJe ne sais pas
O que foi, doutor?Quoi donc docteur ?
O que háCe qu'il y a
Está no meu coraçãoC'est dans mon coeur
Sim, eu a vejoOui je la vois
O que?Quoi ?
A dor escorre pelo seu rostoLa douleur elle coule le long de votre joue
E seus olhos se fecham sobre vocêEt vos yeux se ferment sur vous
É uma lágrimaC'est une larme
Eu não seiJe ne sais pas
Está nos meus olhosC'est dans mes yeux
Eu não vejoJe ne vois pas

Pegue minha mãoPrenez ma main
Eu não me atrevoJe n'ose pas
Segure firmeTenez-la bien
Ela me machucaElle me fait mal
Deixe-me beijar essa mãoLaissez-moi baiser cette main
Sob prescrição das estrelasSous ordonnance des étoiles

Mas você está chorandoMais vous pleurez
Sim, não é nadaOui ce n'est rien
Acho que é...Je crois que c'est...
É tristezaC'est du chagrin
Mais uma garotaEncore une fille
Que foi... emboraQui est....partie
Desde então você segura suas lágrimasDepuis vous retenez vos larmes
Para derramá-las sobre uma mulherPour les verser sur une femme
Desculpe-meExcusez-moi
Não precisaIl ne faut pas
De te ver de novoDe vous revoir
Sou só euÇa n'est que moi

Pegue minha mãoPrenez ma main
Eu não me atrevoJe n'ose pas
Segure firmeTenez-la bien
Ela me machucaElle me fait mal
Deixe-me beijar essa mãoLaissez-moi baiser cette main
Sob prescrição das estrelasSous ordonnance des étoiles