Ballade pour un sourire

Ballad for a Smile

Ballade pour un sourire

I waited for you almost a whole yearJe t'ai attendu presque toute une année
And now you are hereEt maintenant tu es là
So fragile still that I'm afraid to moveSi fragile encore que j'ai peur de bouger
When you fall asleep in my armsQuand tu t'endors dans mes bras

We're going to spend a lot of timeNous allons passer beaucoup de temps
One near the other to tryL'un près de l'autre à essayer
To understand usDe nous comprendre
To love usDe nous aimer
And soon you will seeEt bientôt tu verras

The first flowerLa première fleur
How pretty she will beComme elle sera jolie
At your astonished lookÀ ton regard étonné
And I already know that after picking itEt je sais déjà qu'après l'avoir cueillie
You will come and give it to meTu viendras me la donner

You will know the rain and the windTu connaîtras la pluie et le vent
And the sunny morningsEt les matins ensoleillés
Disappointments and friendshipLes déceptions et l'amitié
And then one day will comeEt puis un jour viendra

Where you will go, without asking meOù tu partiras, sans me le demander
Since life is like thisPuisque la vie est ainsi
I won't be able to stop cryingJe ne pourrai pas m'empêcher de pleurer
As you do todayComme tu le fais aujourd'hui

But it's enough for me in the meantimeMais il me suffit en attendant
Of your smileDe ton sourire
To erasePour effacer
All the cloudsTous les nuages
From my thoughtsDe mes pensées
Who are only for youQui ne sont que pour toi

I waited for you almost a whole yearJe t'ai attendu presque toute une année
And now you are hereEt maintenant tu es là
I waited for you almost a whole yearJe t'ai attendu presque toute une année
And now you are hereEt maintenant tu es là