Comme Un Garçon

Como Um Menino

Comme Un Garçon

Como um menino, eu tenho cabelos longosComme un garçon j'ai les cheveux long
Como um menino, eu uso um blusãoComme un garçon je porte un blouson
Um medalhão, um cinturão grandeUn médaillon, un gros ceinturon,
Como um meninoComme un garçon

Como um menino, eu sou teimosaComme un garçon moi je suis têtue
E geralmente, distribuoEt bien souvent moi je distribue
Castigos que devem receber atençãoDes corrections faut faire attention
Como um meninoComme un garçon

No entanto, eu sou só uma meninaPourtant je ne suis qu'une fille
E quando eu estou nos seus braçosEt quand je suis dans tes bras
Eu sou só uma menininhaJe n'suis qu'une petite fille
Perdida, quando você não está mais láPerdue, quand tu n'es plus là

Como um menino, eu tenho minha motoComme un garçon moi j'ai ma moto
Como um menino, eu faço um rodeioComme un garçon je fais du rodéo
É o terror à 200 por horaC'est la terreur à 200 à l'heure
Como um meninoComme un garçon

Como um menino, eu não tenho medo de nadaComme un garçon je n'ai peur de rien
Como um menino, eu tenho parceirosComme un garçon moi j'ai des copains
E na banda, sou eu quem comandaEt dans la bande c'est moi qui commande
Como um meninoComme un garçon

No entanto, eu sou só uma meninaPourtant je ne suis qu'une fille
E quando estou com vocêEt quand je suis avec toi
Sou só uma menininhaJe n'suis qu'une petite fille
Você faz o que quer de mimTu fais ce que tu veux de moi

Como um menino, eu tenho cabelos longosComme un garçon j'ai les cheveux long
Como um menino, eu uso um blusãoComme un garçon je porte un blouson
Um medalhão, um cinturão grandeUn médaillon, un gros ceinturon,
Como um meninoComme un garçon

Como um menino, você não é muito atentoComme un garçon toi tu n'est pas très attentionné
Você é descontraído, mas com vocêT'es décontracté, mais avec toi
Eu não sou nunca mais como um meninoJe ne suis plus jamais comme un garçon

Eu sou uma menininhaJe suis une petite fille
Você faz o que quer de mimTu fais ce que tu veux de moi
Eu sou uma completa menininhaJe suis une toute petite fille
E é muito melhor assimEt c'est beaucoup mieux comme ça
É issoVoi-là