Fini de pleurer

Fini de pleurer

Fini de pleurer

Já cansei de chorarJ'ai fini de pleurer
Meus amores passadosMes amours passées
Eu esqueci minhas tristezasJ'ai oublié mes peines
Já que ele disse: eu te amoPuisqu'il a dit: Je t'aime
Adeus minha tristezaAdieu ma peine
Aconteça o que acontecer, eu amoQuoi qu'il advienne, j'aime
Chega de chorarFini de pleurer

Não me arrependo mais de nadaJe n'ai plus de regret
Eu gostaria de cantarJe voudrais chanter
Porque me sinto vivo novamenteCar je me sens revivre
Na alegria que me embriagaDans la joie qui m'enivre
E me livraEt me délivre
Eu me sinto vivo, vivoJe me sens vivre, vivre
Chega de chorarFini de pleurer

Deixei minha tristezaJ'ai laissé mon chagrin
É isso aí, entendiÇa y est, j'ai compris
É uma benção disfarçadaC'est un mal pour un bien
Nada nunca está terminadoRien n'est jamais fini
Já cansei de chorarJ'ai fini de pleurer

Eu preciso amarJ'ai besoin d'aimer
Para mim tudo começa de novoPour moi tout recommence
Que sorte, tudo começa de novoQuelle chance, tout recommence
Quando eu danço, eu dançoQuand je dans, danse
Chega de chorarFini de pleurer

Para manter esse amorPour garder cet amour
Estou pronto para qualquer coisaJe suis prête à tout
Para mantê-lo semprePour le garder toujours
Estou adquirindo o gosto pela felicidadeAu bonheur je prends goût
Já cansei de chorarJ'ai fini de pleurer
Meus amores passadosMes amours passées

Eu esqueci minhas tristezasJ'ai oublié mes peines
Já que ele disse: eu te amoPuisqu'il a dit: Je t'aime
Adeus minha tristezaAdieu ma peine
Aconteça o que acontecer, eu amoQuoi qu'il advienne, j'aime
Chega de chorarFini de pleurer
Chega de chorarFini de pleurer
Chega de chorarFini de pleurer