Il y a deux filles en moi
Il y a deux filles en moi
Celle qui chante la joie
Il y a deux filles en moi
Celle qui pleure tout bas
L'une me dit que tu m'aimes
Mais l'autre ne le croit pas
Pour les deux j'ai de la peine
Il y a deux filles en moi
L'une dit: J'ai de la chance
Et pour lui, j'ai tant d'amour
Que mon cœur aura confiance
Attendant son retour
L'autre dit: Demain peut-être
Il ne me reviendra pas
La maison sera déserte
La vie s'arrêtera
Il y a deux filles en moi
Celle qui chante la joie
Il y a deux filles en moi
Celle qui pleure tout bas
Mais leur amour est le même
Et les deux n'aiment que toi
Mais leur amour est le même
Il y a deux filles en moi
Il y a deux filles en moi
Il y a deux filles en moi (Tradução)
Tem duas meninas dentro de mim
Aquele que canta de alegria
Tem duas meninas dentro de mim
Aquele que chora baixinho
Alguém me diz que você me ama
Mas o outro não acredita
Sinto pena dos dois
Tem duas meninas dentro de mim
Um diz: Eu tenho sorte
E por ele eu tenho tanto amor
Que meu coração tenha confiança
Esperando seu retorno
O outro disse: Talvez amanhã
Ele não vai voltar para mim
A casa estará deserta
A vida vai parar
Tem duas meninas dentro de mim
Aquele que canta de alegria
Tem duas meninas dentro de mim
Aquele que chora baixinho
Mas o amor deles é o mesmo
E ambos amam somente você
Mas o amor deles é o mesmo
Tem duas meninas dentro de mim
Tem duas meninas dentro de mim
Composição: Roger Dumas / Huard Dumas / Jean Debout