Il y a deux filles en moi

Il y a deux filles en moi (Tradução)

Il y a deux filles en moi

Tem duas meninas dentro de mimIl y a deux filles en moi
Aquele que canta de alegriaCelle qui chante la joie
Tem duas meninas dentro de mimIl y a deux filles en moi
Aquele que chora baixinhoCelle qui pleure tout bas

Alguém me diz que você me amaL'une me dit que tu m'aimes
Mas o outro não acreditaMais l'autre ne le croit pas
Sinto pena dos doisPour les deux j'ai de la peine
Tem duas meninas dentro de mimIl y a deux filles en moi

Um diz: Eu tenho sorteL'une dit: J'ai de la chance
E por ele eu tenho tanto amorEt pour lui, j'ai tant d'amour
Que meu coração tenha confiançaQue mon cœur aura confiance
Esperando seu retornoAttendant son retour

O outro disse: Talvez amanhãL'autre dit: Demain peut-être
Ele não vai voltar para mimIl ne me reviendra pas
A casa estará desertaLa maison sera déserte
A vida vai pararLa vie s'arrêtera

Tem duas meninas dentro de mimIl y a deux filles en moi
Aquele que canta de alegriaCelle qui chante la joie
Tem duas meninas dentro de mimIl y a deux filles en moi
Aquele que chora baixinhoCelle qui pleure tout bas

Mas o amor deles é o mesmoMais leur amour est le même
E ambos amam somente vocêEt les deux n'aiment que toi
Mas o amor deles é o mesmoMais leur amour est le même
Tem duas meninas dentro de mimIl y a deux filles en moi
Tem duas meninas dentro de mimIl y a deux filles en moi