Comme l'été dernier

Como no Verão Passado

Comme l'été dernier

Vamos lá, essa noite a gente vai dançarAllez, ce soir on va danser
Como fizemos no verão passadoComme on l'a fait l'été dernier
As férias acabaramLes vacances sont terminées
Mas como todos nós nos encontramosMais comme on s'est tous retrouvé
Em volta do mesmo toca-discosAutour du même électrophone
Como fizemos no verão passadoComme on l'a fait l'été dernier
Com twists e MadisonsAvec twists et des Madisons
Vamos prolongar o verãoOn va prolonger l'été

E então nós dois vamos nos amarEt puis nous deux on va s'aimer
Assim como no verão passadoTout comme l'été dernier
As férias acabaramLes vacances sont terminées
Mas já que todos nós nos encontramosMais puisqu'on s'est tous retrouvé
Vamos lá, essa noite a gente vai dançarAllez ce soir on va danser
Sob a desculpa de que voltamosSous prétexte qu'on est rentrés
Por que teríamos que mudar tudo?Pourquoi faudrait-il tout changer
Vamos fazer como no verão passadoOn va faire comme l'été dernier

Eu quero poder te beijarMoi, je veux pouvoir t'embrasser
Como fiz no verão passadoComme je l'ai fait l'été dernier
Quero te segurar bem apertadaJe veux te tenir bien serrée
E nunca te deixar irEt ne jamais te quitter
Não me diga que tudo vai mudarNe me dis pas que tout va changer
Que vamos esquecer tudoQu'on va tout oublier
Olha, eles já estão aqui essa noiteVoilà déjà ils sont là ce soir
Todos os amigos que queríamos reverTous les copains qu'on voulait revoir
Vamos dançar o ano todoOn va danser toute l'année
E na atmosfera reencontradaEt dans l'ambiance retrouvée
Vamos nos amar e nos divertirOn va s'aimer et s'amuser
Assim como no verão passadoTout comme l'été dernier