Te tuer d'amour

Te Matar de Amor

Te tuer d'amour

De joelhos como em oraçãoÀ genoux comme en prière
Despojado de dignidadeDéshabillé de dignité
Hoje, aqui estou, eu te amoAujourd'hui voilà je t'aime
Eu te amo, você venceuJe t'aime tu as gagné

Quando meus olhos ficam suavesQuand mes yeux deviennent tendres
E te mostram os caminhosEt qu'ils te montrent les chemins
Eu preciso ter sua barrigaJ'ai besoin d'avoir ton ventre
Debaixo do meu corpo e das minhas mãosSous mon corps et sous mes mains

Eu quero te matar de amorJe veux te tuer d'amour
E depois morrer tambémEt puis mourir à mon tour
Quantas vezes você quiserAutant de fois que tu voudras
Eu quero te matar de alegriaJe veux te tuer de joie
Pra te prender mais a mimPour mieux t'enchaîner à moi
Eu sou a fera e você é minha presaJe suis le fauve et toi ma proie

Dê tudo de si e chore o que puderDonnes et pleures tout ton possible
E no mais profundo do meu serEt au plus profond de mon corps
Pra me fundir nessa margemPour me fondre sur cette rive
Como o pássaro branco ao vento do norteComme l'oiseau blanc au vent du nord

E sentir contra meus lábiosEt sentir contre mes lèvres
Seu coração batendo sob sua pele nuaTon cœur battre sous ta peau nue
Quando as palavras dão febreQuand les mots donnent la fièvre
E o mundo já não existe maisEt que le monde n'existe plus

Eu quero te matar de amorJe veux te tuer d'amour
E depois morrer tambémEt puis mourir à mon tour
Quantas vezes você quiserAutant de fois que tu voudras
Eu quero te matar de alegriaJe veux te tuer de joie
Pra te prender mais a mimPour mieux t'enchaîner à moi
Eu sou a fera e você é minha presaJe suis le fauve et toi ma proie

Eu quero te matar de amorJe veux te tuer d'amour
E depois morrer tambémEt puis mourir à mon tour
Quantas vezes você quiserAutant de fois que tu voudras
Eu quero te matar de alegriaJe veux te tuer de joie
Pra te prender mais a mimPour mieux t'enchaîner à moi
Eu sou a fera e você é minha presa...Je suis le fauve et toi ma proie...