Tes tendres années

Os teus anos de concurso

Tes tendres années

Você me diz que você ama
Tu me dis que tu l'aimes
Sim, eu sei que você fala a verdade
Je sais oui tu dis vrai
E eu ainda te amo me
Et pourtant moi je t'aime
Muito mais forte em segredo
Bien plus fort en secret
Certa manhã, quando ele sai
Un matin quand il partira
Quando você chora
Quand tu pleureras
Diga a si mesmo que você viveu
Dis-toi bien que tu vivais
Sua tenra idade
Tes tendres années

A luz em seus olhos
Dans tes yeux la lumière
É só para ele
N'est là que pour lui
Você sabe a luz
Le sais-tu la lumière
Ele não é infinito
Ça n'est pas infini
Para ver nele uma esperança
De ne voir en lui qu'un espoir
No dia de tristeza
Au jour des regrets
Diga a si mesmo que você viveu
Dis-toi bien que tu vivais
Sua tenra idade
Tes tendres années

Se o meu coração não pode ser
Si mon cœur ne peut-être
Para você o primeiro
Pour toi le premier
Vou esperar para ser
J'attendrai afin d'être
Em sua vida nos últimos
Dans ta vie le dernier
Eu estarei no seu futuro
Je serai dans ton avenir
Longe das memórias
Loin des souvenirs
Para fazer você esquecer
Pour te faire oublier
Sua tenra idade
Tes tendres années

Sim, eu vou estar no seu futuro
Oui je serai dans ton avenir
Longe das memórias
Loin des souvenirs
Para fazer você esquecer
Pour te faire oublier
Sua tenra idade
Tes tendres années