Quand tu liras cette lettre

Quando você ler esta carta

Quand tu liras cette lettre

Quando você lerQuand tu liras
Esta carta aquiCette lettre-la
Você vai entender que pra mim acabouTu comprendras que pour moi c'est fini
Que você saiu pra sempre da minha vidaQue tu es sorti a jamais de ma vie
Quando você lerQuand tu liras
Esta carta aquiCette lettre-la
Você vai me odiar, vai me detestarTu m'en voudras, tu me detesteras
E pela primeira vez, é você quem vai sofrerEt pour une fois, c'est toi qui souffriras
Quando você lerQuand tu liras
Esta carta aquiCette lettre-la
E acima de tudo, não acrediteEt surtout, ne crois pas
Que um outro amor vai chegarQu'un autre amour viendra
E vai ocupar seu lugarEt prendra ta place
Não acredite nissoNe crois pas ça
Isso não é verdadeCe n'est pas vrai
Eu só vou amar vocêJe n'aimerai que toi
Quando você lerQuand tu liras
Esta carta aquiCette lettre-la
Não sorria se as palavras estiverem molhadasNe souris pas si des mots sont mouilles
Eu sei que lágrimas caíram sobre minha cartaJe sais que des larmes sur ma lettre ont coule
Quando você lerQuand tu liras
Esta carta aquiCette lettre-la
Por que mentir, eu estarei perto de vocêPourquoi mentir, je serai pres de toi
E eu vou te dizer, escondido entre seus braçosEt je te dirai, cachee entre tes bras
Não a leiaNe la lis pas
Esta carta aquiCette lettre-la
Não, eu te imploro, não a leiaNon je t'en prie ne la lis-pas
Eu te suplico, rasgue-a.Je t'en supplie dechire-la.