J'emporterai

Eu Levarei

J'emporterai

Eu levarei seu olhar dos olhos que nunca se sabeJ'emporterai ton regard des yeux dont ne sait jamais
Para te amar nos espelhos mesmo que seja no imperfeitoPour t'aimer dans les miroirs même si c'est à l'imparfait
Eu levarei o pensamento que vai saber me consolarJ'emporterai la pensée qui saura me consoler
Quando sua ausência doer nessas noites sem estrelasQuand ton absence fera mal dans ces nuits en manque d'étoiles

O desejo nos fará sonhar tão longe dos amores que deixamos, então abriremos os braçosLe désir nous rêvera si loin des amours qu'on quitte on tendra alors les bras
É assim que a gente se convidaC'est comme cela qu'on s'invite
Eu levarei à noite sua silhueta e seu risoJ'emporterai dans le soir ta silhouette et ton rire
Sua vontade de me ver de novo além do futuroTon envie de me revoir au-delà de l'avenir

Eu levarei a manhã com seu primeiro despertarJ'emporterai le matin avec ton premier réveil
Em uma praia de areia fina você sairá do sonoSur une plage de sable fin tu sortiras du sommeil
Eu levarei na minha pele o perfume da sua presençaJ'emporterai sur ma peau le parfum de ta présence
Em lembrança, o presente de uma próxima vez que se aproximaEn souvenir le cadeau d'une prochaine fois qui s'élance
E você vai me aquecer com todos os seus beijos tão friosEt tu me réchaufferas de tous tes baisers si froids
Eu voltarei à vida na palidez da sua camaJe reviendrai à la vie dans la pâleur de ton lit

Eu levarei nossas carícias de suas montanhas de tristezaJ'emporterai nos caresses de leurs montes de tristesse
Os supérfluos, os arrependimentos de uma oração não atendidaLes superflus, les regrets d'une prière non exaucée
O desejo nos fará sonhar tão longe dos amores que deixamosLe désir nous rêvera si loin des amours qu'on quitte
Então abriremos os braços, é assim que a gente se convidaOn tendra alors les bras, c'est comme cela qu'on s'invite

Eu levarei na minha pele o perfume da sua presençaJ'emporterai sur ma peau le parfum de ta présence
Em lembrança, o presente de uma próxima vez que se aproximaEn souvenir le cadeau d'une prochaine fois qui s'élance
Que se aproximaQui s'élance

Eu levarei à noite sua silhueta e seu risoJ'emporterai dans le soir ta silhouette et ton rire
Sua vontade de me ver de novo além do futuroTon envie de me revoir au-delà de l'avenir
Além do futuroAu-delà de l'avenir