Non, Je Ne Suis Plus La Même

Não, eu não sou o mesmo

Non, Je Ne Suis Plus La Même

Eu tenho em meu coração sempreJ'ai dans le coeur depuis toujours
Uma canção de amor verdadeiroUne vraie chanson d'amour
Eu nunca tinha cantadoQue je n'ai jamais chantée

E eu espero que você lembre-seEt j'attends que tu te souviennes
Minha vida é um campoQue ma vie est un domaine
Que você não explorouQue tu n'as pas exploré

Eu só estava enfat você balançouJe n'était qu'une enfat que tu berçais
Uma criança que vai ouvirUne enfant qui t'écoutait
Uma criança que te amouUne enfant qui t'aimait

Não, eu não sou o mesmoNon, je ne suis plus la même
No entanto, você vêPourtant tu vois
Eu fiquei como queJe suis restée comme ça

Não, eu não sou o mesmoNon, je ne suis plus la même
Sim, mas para vocêOui mais pour toi
Eu ainda estou aquiMoi, je suis toujours là

Não, eu sou o mesmo poderiaNon, je ne suis pus la même
Passando o tempoLe temps qui passe
Às vezes eu duvidoMe fait parfois douter

Mas eu posso te dizer que eu te amoMais je peux te dire que je t'aime
Faça o que fizerQuoique tu fasses
Não podemos fazer nada para mudarOn n'y peut rien changer

Leva tempo para viver a minha vidaPrend le temps de vivre ma vie
Desde o final da minha camaDepuis le creux de mon lit
Esquecemo-nos de lágrimasJusqu'aux larmes qu'on oublie

Venha, vamos apagar os artifíciosViens, supprimons les artifices
Venha ver o seu filho dormirViens regarder dormir ton fils
Come-se uma vidaViens te charger de sa vie

E amanhã, se todos nós crescemos mais velhosEt demain, si nous vieillissions ensemble
Você vai ter orgulho de que você gostaTu seras fier qu'il te ressemble
E é por isso que eu choroEt c'est pourquoi je te crie

Não, eu não sou o mesmoNon, je ne suis plus la même
No entanto, você vêPourtant tu vois
Eu fiquei como queJe suis restée comme ça

Não, eu não sou o mesmoNon, je ne suis plus la même
Sim, mas para vocêOui mais pour toi
Eu ainda estou aquiMoi, je suis toujours là

Não, eu sou o mesmo poderiaNon, je ne suis pus la même
Passando o tempoLe temps qui passe
Às vezes eu duvidoMe fait parfois douter

Mas eu posso te dizer que eu te amoMais je peux te dire que je t'aime
Faça o que fizerQuoique tu fasses
Não podemos fazer nada para mudarOn n'y peut rien changer

Sim, eu posso te dizer que eu te amoOui, je peux te dire que je t'aime
Faça o que fizerQuoique tu fasses
Não podemos fazer nada para mudarOn n'y peut rien changer