Tout Reste a Dire

Tudo Ainda a Dizer

Tout Reste a Dire

Eu poderia ter virado tantas páginasJ'aurais pu tourner tant de pages
Escrito tantas histórias em quadrinhosÉcrire tant de bandes dessinées
Deixei escapar algumas tempestadesJ'ai laisse fuir quelques orages
Só às vezes, bem esquecidasJuste parfois trop bien oubliés

O amor, assim como o destinoL'amour autant que le destin
Nos faz trilhar caminhosNous font emprunter des chemins
Que o tempo condena ou confirmaQue le temps condamne ou confirme
Ao ritmo de tristezas sublimesAu rythme de chagrins sublimes

Tudo ainda a dizerTout reste à dire
Nada apagará nossas mais lindas memóriasRien n'effacera nos plus jolis souvenirs
A alegria de um dia, a felicidade das nossas emoçõesLa joie d'un jour, l'allégresse de nos emotions
Enquanto não há nada mais fácil que um sorrisoTant qu'il n'y a rien de plus facile qu'un sourire
Ou de nos encontrarmos em uma cançãoOu de se retrouver dans une chanson
Sempre há um mundo a explorarIl reste toujours un monde à parcourir
Tudo ainda a dizerTout reste à dire

Sair por aí, mas quantas vezesPrendre le large mais combien de fois
É preciso não aceitar tudoFaut-il ne pas tout accepter
Entre as nuvens, conseguir o feitoEntre les nuages, réussir l'exploit
De nunca se arrepender de nadaDe ne jamais rien regretter

O amor, assim como o destinoL'amour autant que le destin
Nos faz trilhar caminhosNous font emprunter des chemins
Que a vida elogia ou despedaçaQue l'existence flatte ou déchire
Sem nunca, nunca nos enganarSans jamais, jamais nous mentir

Tudo ainda a dizerTout reste à dire
Nada apagará nossas mais lindas memóriasRien n'effacera nos plus jolis souvenirs
A alegria de um dia, a felicidade das nossas emoçõesLa joie d'un jour, l'allégresse de nos émotions
Enquanto não há nada mais fácil que um sorrisoTant qu'il n'y a rien de plus facile qu'un sourire
Ou de nos encontrarmos em uma cançãoOu de nous retrouver dans une chanson
Sempre há um mundo a explorarIl reste toujours un monde à parcourir
Tudo ainda a dizerTout reste à dire
Tudo ainda a dizerTout reste à dire
Tudo ainda a dizerTout reste à dire