Une Dernière Danse

Uma Última Dança

Une Dernière Danse

Me leve para o paraíso da minha infânciaEmmenez-moi au paradis de mon enfance
Nesse lugar onde deixei um pouco de mimDans ce pays où j'ai laissé un peu de moi
Redescobrir o gosto da inocênciaRetrouver le goût de l'innocence
E que renasçam minhas memórias em sépiaEt que renaissent mes souvenirs couleur sépia

Quero dar mais uma volta na minha adolescênciaJe veux refaire un tour dans mon adolescence
Dançar a noite toda, ao redor de uma fogueiraDanser toute la nuit, autour d'un feu de joie
Sorrir para a vida, confiar nelaSourire à la vie, lui faire confiance
Como se o dia seguinte não existisseComme si le jour d'après n'existait pas

Para uma última dançaPour une dernière danse
Uma última chanceUne dernière chance
De ver o céuDe voir le ciel
Com meus olhos de criançaAvec mes yeux d'enfant
Uma última dançaUne dernière danse
Sem importânciaSans importance
SimplesmenteTout simplement
SimplesmenteTout simplement

Quero rodopiar em um longo vestido brancoJe veux valser dans une longue robe blanche
Daqueles que fazem sonhar meninas como euDe celles qui font rêver les filles comme moi
Para redescobrir essa felicidade imensaPour redécouvrir ce bonheur immense
De dizer: Eu te amo, só você eu amareiDe dire: Je t'aime, je n'aimerai jamais que toi

Dê-me o tom, eu encontrarei a cadênciaQu'on me donne le ton, je trouverai la cadence
Dessa canção que eu cantava antigamenteDe cette chanson que je chantais autrefois
Uma canção de amor e esperançaUne chanson d'amour et d'espérance
Para que meu filho seja mais feliz que um reiPour que mon fils soit plus heureux qu'un roi

Só uma última dançaJuste une dernière danse
Uma última chanceUne dernière chance
De ver o céuDe voir le ciel
Com meus olhos de criançaAvec mes yeux d'enfant
Uma última dançaUne dernière danse
Sem importânciaSans importance
SimplesmenteTout simplement
SimplesmenteTout simplement

Quero que sopre novamente o vento da despreocupaçãoJe veux que souffle encore le vent de l'insouciance
E que a música me leve de braços em braçosEt que me porte sa musique de bras en bras
O tempo de esquecer em uma dançaLe temps d'oublier dans une danse
Que o tempo perdido não voltaráQue le temps perdu ne reviendra pas
O tempo de esquecer em uma dançaLe temps d'oublier dans une danse
Que o tempo perdido não voltaráQue le temps perdu ne reviendra pas