Sittaen Aet Symbel

Sentados no Simbol

Sittaen Aet Symbel

O salão está pronto com hidromel,The hall is ready with ale, mead
E música, e a lareira brilhaAnd music, and the hearth is glowing
Nos rostos de quem está presente.On the faces of those who attend.
Solenemente, um homem fala de seu ancestral,Solemnly, a man speaks of his ancestor,
Conectando-se a ele através da teia do Wyrd.Connecting with him through the web of Wyrd.

'Sentados no Simbol'Sittaen Aet Symbel
Um brinde eu leioA beot I read
Sobre as façanhas do meu bisavôOf my great-grand-father's deeds
Da vida que ele me prometeuOf the life he betrothed me
Ele cortou o linhoHe cut through the flax
Com sua língua afiadaWith his ready tongue
Hidromel doce de seus lábiosSweet mead from his lips
Fluiu em caminhos amarelos'Flowed in yellow paths'

'Sentados no simbol'Sittaen aet symbel
Venham irmãos e irmãs'Come brothers and maids'

'Nós bebemos!'We drink!

A Woden, pela vitória,To Woden, for victory,
A Njord e FreoTo Njord and Freo
Pelas qualidades do gelo e do ouro.'For the qualities of ice and gold.'

'Nós bebemos!''We drink!'

'Sentados no Simbol'Sittaen Aet Symbel
Levantem o chifre aos lábiosRaise the horn to your lips
Prove os segredos por trás das estacasTaste the secrets behind the staves
Entre goles medidosBetween measured sips
Um brinde aos mortosA toast to the dead
Que veem no simbolThat see at the symbel
E uma declaraçãoAnd a declaration
De suas intenções em nossa carneOf their intent in our flesh

Sentados no SimbolSittaen Aet Symbel
Um brinde ao salãoA gielp to the hall
Ao redor desta mesa de cinzasAround this table of ash
Que conheceu os nove mundosThat has known the nine worlds
Testemunhe meu wyrdWitness my wyrd
Eu o moldarei para este fim'.I will craft it to this end'.

Um a um, os presentes gritam sua apreciaçãoOne by one those attending shout their appreciation

'Salve!''Hail!'

O Simbol está feito,The Symbel is done,
Os brindes e os elogios foram dados.The beots and gielps made.
Uma voz canta sobre o banco de hidromelA voice sings over the mead bench
E o fogo crepitante,And the crackling fire,
Enquanto os presentes bebem ao passado,Whilst those present drink to the past,
Presente e seu futuro...Present and their future...