From Survivor to Creator

De sobrevivente a criador

From Survivor to Creator

Estamos perdendo folhas
We're losing leaves
Da árvore da nossa vida
From tree of our life
Eu acredito
I believe
Ainda temos muito tempo
We still have much time

Reconsiderar
To reconsider
Se nosso medo é justificado
If our fear is justified
Aquele rio que flui
That flowing river
Traria o dilúvio
Would bring the flood

me foi dada a chance de ver
I've been given chance to see
Planeta sem movimento congelado
Planet without movement freezed
E eu percebi quem realmente somos
And I realized who we really are

Nós somos apenas o
We are just the
Sobreviventes do dia a dia
Survivors day by day

Nós moramos no
We live at the
Despesas de outros
Expense of others

é a troca
It's the exchange
Comércio sem fim para a vida
Neverending trade for life

Há outra maneira
There's another way

De sobrevivente a criador
From survivor to creator
Eu desejo que seja do nosso jeito
I wish it will be our way

Sacrifício como um pedaço de nossa vida
Sacrifice like a piece of our life
Poderia trazer dias melhores
It could bring better days

Para todos
To everyone

Eu quero construir o básico
I want to build the basics
Para um novo futuro, chame-o de saída!
For new future, call it exit!
Desde os dias em que éramos surdos a ameaças
From the days when we're deaf to threats

Agora é hora de
Now it's time to
Mude o estado de nossas mentes
Change the state of our minds

Criar em vez
Create instead
Em vez de matar a vida
Instead of killing life

Não há preço para
There is no price to
Pagar para
Pay for

Custa apenas tempo
It costs just time

Não queremos utopia
We don't want utopia
Nós só queremos acordar os pedaços de alma mortos em cada
We just want to wake up the dead pieces of soul in each
E cada um de nós parar de fechar os olhos para os problemas
And every one of us to stop closing our eyes to the problems
Que o mundo tem hoje
Which the world has today
Que direito temos de falar?
What right have we to talk?
Mas você é alguém que deveria se importar
But you are someone that should care
E alguém que pode mudar as coisas
And someone who can change things
Nós lhe demos a fumaça sufocante de amanhã
We have given you the choking smog of tomorrow
E agora a poluição do amanhã é o seu medo
And now the smog of tomorrow is your fear
Sua violência, sua fraqueza
Your violence, your weakness
Nós ouvimos o grito do planeta
We hear the cry of planet
E a falta de fé na luta da humanidade
And the lack of faith in the struggle of mankind