In Mine Own Image

À Minha Própria Imagem

In Mine Own Image

com certeza antropomórficawith anthropomorphic certainty
entronizo minha divindadeI enthrone my deity
realidade inevitávelinevitable reality
erguida dentro da minha própria menteraised within mine own mind
na semelhança de mimin the resemblance of me
Deus é a extrusão da minha vontadegod is my will's extrusion
a sou eu quem o criouit is I who has created him
e minha vontade será feitaand my will shall be done
se eu não o adorarshould I not worship him
e assim honrar a mim mesmoand so honor myself

e quando eu me curvoand when I bow
eu louvo aqueleI praise the one
a quem douto whom I give
vidalife

o prazer que sinto em adorar é meu própriothe pleasure that I feel in worship is my own
a oração do meu coração é oferecida a mim mesmothe prayers of my heart are offered to myself
como eu poderia nãohow could I not
me criar como Deuscreate myself as god
a substância da minha fé está fundamentada no desejothe substance of my faith is grounded in desire
a essência da minha fé é a forma de mim mesmothe essence of my faith is the form of myself
como posso escaparhow can I escape
deste estado emotivothis emotive state

eu me adornei com joiasI adorned myself with jewels
com ouro e finos trajeswith gold and finery
me visto de púrpuraclothe myself in purple
eu levanto um altar para mim mesmoI raise myself an altar
peticiono meus desejospetition my desires
não há Deus a menos que eu seja elethere is no god unless I am he