Heavy Rain

Chuva Pesada

Heavy Rain

Nuvens no céuClouds in the sky
O cinza vem como a noite, o sinalThe gray coming like the night, the sign
Vidas em pazLives in peace
O perigo do silêncio da brisaThe danger of the silence of the breeze

Rápido como a luzFast as light
O rio engoliu tudo, sem lutaThe river swallowed everything, no fight
Vida em perigoLife in danger
Ajuda vindo de estranhosHelp coming from strangers

Chuva pesada, não deixe os sonhos morrerem assimHeavy rain, don't let dreams die this way
Chuva pesada, lágrimas da natureza no seu destinoHeavy rain, nature's tears in your fate

Lágrimas do céuTears from the sky
Sonhos de uma vida se despedindoDreams of a lifetime saying goodbye
Vidas perdidas e medoLost lives and fear
Almas incrédulasUnbelieving souls

S.O.S. a tempoSos in time
Toda a província luta pela vida de todosWhole province fights for everyone's life
Cidades em caosCities in chaos
O orgulho de um povo forjado na guerraThe pride of a people made in war

Chuva pesada, você será derrotada por cada umHeavy rain, you will be defeated by each one
Deixe chover, somos mais fortes, isso já foi feitoLet it rain, we are stronger, this is done

Lágrimas do céuTears from the sky
Sonhos de uma vida se despedindoDreams of a lifetime saying goodbye
Vidas perdidas e medoLost lives and fear
Almas incrédulasUnbelieving souls
Oração com féPrayer with faith
Acreditando que um novo dia vai chegarBelieving that a new day will come
Deus está aquiGod is here
Levante suas mãos para sua casa!Raise your hands to your home!

Quando as águas se foremWhen the waters go away
Haverá sorrisos novamenteThere'll be smiles again
Reconstruindo cada larRebuilding every home
Sem mais corações em dorNo more hearts in pain