The Cry of the Earth

O Lamento da Terra

The Cry of the Earth

Os ventos carregam gritos pelas planíciesWinds carry screams across the plains
Os rios queimam com manchas mortaisRivers burn with mortal stains
A terra chora sangue, os céus escurecemThe ground weeps blood, the skies grow dark
O último grito da Terra, um coração partidoThe Earth's last cry, a broken heart

A voz da pedra, o sopro da chamaThe voice of stone, the breath of flame
Clama em tristeza, clama em dorCalls out in sorrow, calls in pain

Ouça o lamento da Terra desfeitaHear the cry of the Earth undone
Seu destino está sob o SolHer fate is all beneath the Sun
As feridas nunca vão cicatrizarThe wounds will never heal
O preço do poder, o destino que selamosThe price of power, the fate we seal

Florestas caem, as bestas recuamForests fall, the beasts retreat
Silencioso agora o batimento sem fimSilent now the endless beat
Da mão fria da morte sobre a terraOf death's cold hand upon the land
O solo sangra sob nossas mãosThe soil bleeds beneath our hands

Ecos sobem do solo áridoEchoes rise from barren ground
A testemunha silenciosa do somThe silent witness to the sound

Ouça o lamento da Terra desfeitaHear the cry of the Earth undone
Não resta esperança, o estrago feitoNo hope remains, the damage done
O último lamento, o último suspiroThe last lament, the final breath
A Terra desce à morteThe Earth descends into death

Ecos sobem do solo áridoEchoes rise from barren ground
A testemunha silenciosa do somThe silent witness to the sound

Ouça o lamento da Terra desfeitaHear the cry of the Earth undone
Não resta esperança, o estrago feitoNo hope remains, the damage done

O último lamento, o último suspiroThe last lament, the final breath
A Terra desce à morteThe Earth descends into death