The Utopian New World

O novo mundo utópico

The Utopian New World

Posso ver o arco-íris
I can see the rainbow
Posso ver a chuva cair
I can see the rain falling down
O pôr do sol de todos os dias
The sunset of every day
E o que devo dizer?
And what do I have to say?
Desista de um novo mundo
Give up a new world
Eles nunca virão
They will never come

Sonhos, esperança, vida e amor
Dreams, hope, life and love
Pode ser utopias crônicas
Can be chronic utopias
Aguarde a paz entre os homens
Wait for peace among mankind
Pode parecer estúpido e fora da linha
May seem stupid and out of line
O céu não pode ajudar o mundo
Heaven can´t help the world
Praying só acalma a alma
Praying only calms the soul

O novo mundo utópico
The utopian new world
Parece nunca chegar
It seems never to arrive
Séculos e séculos
Centuries and centuries
Esperando por este novo mundo
Waiting for this new world

Guerra sagrada matada
Holy wars killed
Como o tráfego também mata hoje
How the traffic also kills today
Desde a idade de Jesus Cristo
Since the age of Jesus christ
Esperamos por algo melhor
We hope for something better
Mas nunca vem, o tempo passa
But it never comes, time goes by
E agora?
And now?

O novo mundo utópico
The utopian new world
Parece nunca chegar
It seems never to arrive
Séculos e séculos
Centuries and centuries
Esperando por este novo mundo
Waiting for this new world