The Watchers' Oath

O Juramento dos Vigilantes

The Watchers' Oath

Sob o manto da noite sem fimBeneath the shroud of endless night
Um conselho se reuniu além da luzA council met beyond the light
Semihazah levantou sua voz pra afirmarSemihazah raised his voice to claim
Um pacto que ninguém ousaria envergonharA pact that none would dare to shame

Nas sombras profundas, o voto foi feitoIn shadows deep, the vow was sworn
Pra amarrar nosso destino, o pacto nasceuTo bind our fate, the pact is born

Os Vigilantes juram, em fogo e ossoThe Watchers swear, in fire and bone
Sem voltar atrás, sem caminho sóNo turning back, no path alone
Das estrelas caímos, à terra nos ligamosFrom stars we fell, to earth we bind
Nosso destino entrelaçado, até o fim do tempoOur fate entwined, till end of time

Amarrados pelo juramento, nenhuma alma quebraráBound by oath, no soul shall break
A corrente de sangue que iremos formarThe chain of blood that we will make
Juntos expulsos do trono celestialTogether cast from heaven’s throne
Para sempre perdidos, para sempre sozinhosForever lost, forever alone

Sussurros sombrios, o grito silenciosoWhispers dark, the silent scream
Ecos se desvanecem no sonhoEchoes fade into the dream

Os Vigilantes juram, em fogo e ossoThe Watchers swear, in fire and bone
Sem voltar atrás, sem caminho sóNo turning back, no path alone
Das estrelas caímos, à terra nos ligamosFrom stars we fell, to earth we bind
Nosso destino entrelaçado, até o fim do tempoOur fate entwined, till end of time

Os Vigilantes juram, em fogo e ossoThe Watchers swear, in fire and bone
Sem voltar atrás, sem caminho sóNo turning back, no path alone
Das estrelas caímos, à terra nos ligamosFrom stars we fell, to earth we bind
Nosso destino entrelaçado, até o fim do tempoOur fate entwined, till end of time
Os Vigilantes juram, em fogo e ossoThe Watchers swear, in fire and bone
Sem voltar atrás, sem caminho sóNo turning back, no path alone
A maldição foi lançada, o dado foi jogadoThe curse is cast, the die is thrown
Para sempre amarrados, para sempre conhecidosForever bound, forever known