WHAT ABOUT US? (Continuing Within Temptation)

E NÓS? (Continuando Dentro da Tentação)

WHAT ABOUT US? (Continuing Within Temptation)

O tempo passouTime has gone
O passado já eraThe past is done
Éramos inocentesWe were innocent
Estamos perdidosWe're lost
A partir de agora não vamos saber o que fazerFrom now on we won't know what to do
Só há medoThere's only fear
O sacrifício chegouSacrifice has arrived
Toda a humanidade está com medoAll mankind is afraid
A angústia dói no coração e sufoca o peitoAnguish hurts the heart and suffocates the chest

Ao redor do mundo, as pessoas oramAround the world people pray
Ninguém sabe o que dizerNobody knows what to say
Só sentem o medo em casaJust feel the fear at home
E esperam pelo amanhãAnd wait for tomorrow
FéFaith

E nós?What about us?
E agora?What about now?
E quem prometeu o paraíso?And who promised paradise?
Deus, olhe pra nósGod look at us
Não sabemos quem somosWe don't know who we are
Cadê nosso paraíso?Where's our paradise?
Perdoe nossos pecados e nos dê outra chanceForgive our sins and allow us another chance
Deixe-nos recomeçar um novo paraíso.Let us start over a new paradise.

Um grande erro, somos culpadosA big mistake, we're guilty
Agora pagamos com medoNow we pay with fear
Só porque não conseguimos viver e perder a féOnly because we can't live and lose faith
Tentamos viverWe try to live
Mas não é o suficienteBut not enough
Fomos tão fúteisWe were so futile
Sem coraçõesNo hearts
Não conseguimos nem amar os outros, só deixamos eles viveremWe can't even love others, we just let them live

Ao redor do mundo, as pessoas oramAround the world people pray
Ninguém sabe o que dizerNobody knows what to say
Só sentem o medo em casaJust feel the fear at home
E esperam pelo amanhãAnd wait for tomorrow
FéFaith

E nós?What about us?
E agora?What about now?
E quem prometeu o paraíso?And who promised paradise?
Deus, olhe pra nósGod look at us
Não sabemos quem somosWe don't know who we are
Cadê nosso paraíso?Where's our paradise?
Perdoe nossos pecados e nos dê outra chanceForgive our sins and allow us another chance
Deixe-nos recomeçar um novo paraíso.Let us start over a new paradise