Through The Looking Glass

Através de Espelhos

Through The Looking Glass

[Parte I]
[Part I]
Olhe para o outro lado, chegue ao indefinido
Look to the other side, reach the undefined
Curioso pra saber o que ela não sabe
Curious to what she doesn't know
Pise através do ar vazio, revele o que não estava aqui
Step through the empty air, reveal what wasn't there
Uma fantasia-o seu mundo de espelhos
A fantasy-her looking glass world

É tudo como parece ser? Ou apenas um sonho dentro de um sonho?
Is it as it seems? Or just a dream within a dream
(Sonhos dentro, sonhos dentro de um sonho)
(Dream within, dream within a dream)

Como se ela estivesse aqui antes, trancada atrás da porta
Like she's been here before, locked behind the door
Presa dentro da força de mãos místicas
Held within the grasp of mystic hands
Tudo é tão estranho, o mesmo mas reajustado
Everything's so strange, the same but rearranged
Através do olhar de um pássaro-Pode tudo isso ser verdade?
Through a bird's eye view - Can it all be true?

A resposta final ela persegue, com os Três para ser coroada Rainha
The final answer she seeks, too late to be crowned Queen
Essência das regras dividem a terra-Yeah
Essence of rule divides the land-yeah!

Forma negra, acima nos Céus, capturam seu olho prismático
Dark shape, above in the sky, captures her prismatic eye
Novamente ela anda na maravilha, sem nenhum, sem nenhum adeus de lágrimas
Again she walks in wonder, With no, with no tearful good-byes

[Parte II]
[Part II]
Alice, Alice, corra, Alice, corra
Alice, Alice, run Alice, run

E ali ela parou, em mistério
And there she stood, in misery
Procurando pelo último elo com o interior
Searching for the final ring within
Um sonho, (sonho dentro de um sonho)
A dream, (dream within a dream)

Sonho dentro de um sonho
Dream within a dream

Eu não estou com medo
I'm not afraid

[Parte III]
[Part III]
Cetro em mãos - todos os números tão decadentes
Scepter in hand-all the numbers so deceiving
A pequena criança sonhadora que veste a coroa
The small dreaming child who wears the crown
Assiste às peças caindo
Watches the pieces falling down

Como cavaleiros em um jogo-seu próximo movimento é tão incerto
Like knights in the game - her next move is so unsure
Desperta a Rainha de Nunca mais
'Waken the Queen of Nevermore
Escondida atrás dos portões reais
Hidden behind the royal doors

Branco à sua direita, Vermelho à sua esquerda
White on her right, Red on her left
Falando em frangalhos, em orelhas surdas
Talking in riddles, on ears fallen deaf

Parem com todas as mentiras, todas as questões tão confusas
Stop with all the lies, all the questions so confusing
Responda as migalhas que eles negam, perdendo esperança, a criança chora
Answer the riddles they deny, losing hope, the child cries

Sonhe
Dream on
Você acredita que todas as coisas que você está vendo são verdadeiras?
Do you believe, all the things that you're seeing are true?
O começo é onde o fim está te levando
The start's where the end's leading you
Você acredita que tudo misto como um persistiria?
Do you believe, all's as twisted as one would perceive?
Siga as respostas e então você acreditará
Seek the answers, and soon you'll believe

A Criança Real em uma onda de fúria desesperada
The royal child, in a rage of desperate fury
Quebrando tudo o que se esconde por trás, de bonecas gritantes que caíram no chão
Shattering all that lies before, screaming dolls fall to the floor
Agora remova a máscara que está obscurecendo esta dimensão
Now remove the masque, that's obscuring this dimension
Ilusões tão limpas pra mim agora, sua invenção é desferida
Illusions so clear to me now, her invention is unwound

Escape do sonho como um livro inescrito
Escape the dream - like an unwritten book
Aqui aos meus pés, se escondem o cavaleiro, a rainha e o aprendiz
There at my feet-lies the knight, the queen and the rook

Sonhe
Dream on
Você acredita que todas as coisas que você está vendo são verdadeiras?
Do you believe, all the things that you're seeing are true?
O começo é onde o fim está te levando
The start's where the end's leading you
Você acredita que tudo misto como um persistiria?
Do you believe, all's as twisted as one would perceive?
Siga as respostas e então você acreditará
Seek the answers, and soon you'll believe

Sonhe
Dream on
Você acredita que todas as coisas que você está vendo são verdadeiras?
Do you believe, all the things that you're seeing are true?
O começo é onde o fim está te levando
The start's where the end's leading you
Você acredita que tudo misto como um persistiria?
Do you believe, all's as twisted as one would perceive?
Siga as respostas e então você acreditará
Seek the answers, and soon you'll believe