The Game

The Game

The Game

Chorando sem uma lágrimaCrying without a tear
Há tristeza em meu coraçãoThere is sadness in my heart
Tudo está acontecendo de erradoEverything's going wrong
Está prestes a desmoronarIt's about to fall apart
Com um fantasma dentro da minha cabeçaWith a ghost inside my head
Sem uma pessoa na minha vidaWithout a person in my life
O sonho passouThe dream has gone
Eu não posso viver dentro dessa lutaI can't live inside this fight

Há um penhasco, há uma facaThere's a cliff, there's a knife
A corda é muito apertadoThe rope is very tight
Devo pular? Devo greve?Should I jump? Should I strike?
Devo ficar em casa hoje à noite?Should I stay home tonight?
Chegou a horaThe time has come
Eu sou o único que pode esclarecê-loI'm the only one that can clear it up
Toda essa bagunçaAll this mess
Um quebra-cabeça e um jogo de xadrezA puzzle and a chess
Minha vida se tornou um jogo de novoMy life became a game again

A vida foi feita de sonhosLife was made of dreams
Então como eu vou viver agora?Then how will I live now?
Diante de toda a verdadeFacing all the truth
Quebrando todos os meus votosBreaking all my vows
Há um penhasco, há uma facaThere's a cliff, there's a knife
A corda é muito apertadoThe rope is very tight
Devo pular? Devo greve?Should I jump? Should I strike?
Devo ficar em casa hoje à noite?Should I stay home tonight?

Chegou a horaThe time has come
Eu sou o único que pode esclarecê-loI'm the only one that can clear it up
Toda essa bagunçaAll this mess
Um quebra-cabeça e um jogo de xadrezA puzzle and a chess
Minha vida se tornou um jogo de novoMy life became a game again
Ninguém disse que vai ser fácilNobody said it's gonna be easy
Mas vamos continuar tentandoBut we'll carry on trying

Não importa se não é o tempoNo matter if it's not the time
Vamos ir em frente com orgulhoWe'll go ahead with pride
Esperei por isso durante toda a nossa vidaWaited for it for all our lives
Nós não vamos desistir chorandoWe won't give up crying
Eu estou ouvindo as vozes lá foraI'm hearing the voices out there
É hora de enfrentar a multidãoIt's time to face the crowd

Há um penhasco, há uma facaThere's a cliff, there's a knife
A corda é muito apertadoThe rope is very tight
Devo pular? Devo greve?Should I jump? Should I strike?
Devo ficar em casa hoje à noite?Should I stay home tonight?
Chegou a horaThe time has come
Eu sou o único que pode esclarecê-loI'm the only one that can clear it up
Toda essa bagunçaAll this mess
Um quebra-cabeça e um jogo de xadrezA puzzle and a chess
Minha vida se tornou um jogo de novoMy life became a game again

Se foi a minha vidaMy life's gone
Mas eu fiz o que eu quero na minha própriaBut I did what I want on my own
Então, eu acho que não era muito rápidoSo I guess it wasn't too fast
O jogo finalmente chegou ao fimThe game has finally reached the end