Chapters

Capítulos

Chapters

Aqui estamos, depois de todo esse tempoHere we stand, after all this time
Memórias compartilhadas e momentos, seus e meusShared memories and moments, both yours and mine
Páginas escritas com risos e lágrimasPages penned with laughter and tears
Em uma história que escrevemos ao longo dos anosIn a story we've written over the years
Às vezes ficamos firmes, às vezes rastejamosSometimes we stood tall, sometimes we crawled
Mas juntos, de alguma forma, conseguimos passar por tudo issoBut together somehow, we made it through it all
Nossos sonhos antes sussurrados agora estão ganhando asasOur once whispered dreams are now taking flight
Enquanto abrimos nossas asas, voando para novas alturasAs we spread our wings soaring to new heights

Então vamos virar esta página no fim do nosso capítuloSo we'll turn this page on our chapter's end
Sabendo que há outro esperando para começarKnowing there's another waiting to begin
Embora possamos nos afastar, sabemos em nossos coraçõesThough we might drift apart, we know in our hearts
Que sempre encontraremos nosso caminho de voltaThat we'll always find our way back again
Estamos ligados pelas memórias que criamosWe're bound by the memories that we made
Escritas em nossas almas que nunca vão se apagarWritten in our souls that will never fade
Eu prometo, meu amigo, vou te ver de novoI promise my friend, I'll see you again
Mas até que esse dia chegueBut until that day arrives
É apenas mais um capítulo em nossas vidasIt's just another chapter in our lives

Olhando para trás, parece que foi ontemLooking back, seems like yesterday
Sentindo falta das risadas e dos jogos que jogamosLonging for the laughter, and the games we played
Embora tenhamos deixado aqueles dias para trásThough we've left those days far behind
Eu marquei as memórias na minha menteI've bookmarked the memories in my mind
E agora viramos as páginas não escritasAnd now we turn to the pages unwritten
Para nossas esperanças, nossos sonhos e nossas ambições destemidasTo our hopes, our dreams and our fearless ambitions
E mesmo que às vezes nossos caminhos possam se separarAnd even though at times our paths may part
Eu sempre vou te guardar no meu coraçãoI'll forever keep you in my heart

Então vamos virar esta página no fim do nosso capítuloSo we'll turn this page on our chapter's end
Sabendo que há outro esperando para começarKnowing there's another waiting to begin
Embora possamos nos afastar, sabemos em nossos coraçõesThough we might drift apart, we know in our hearts
Que sempre encontraremos nosso caminho de voltaThat we'll always find our way back again
Estamos ligados pelas memórias que criamosWe're bound by the memories that we made
Escritas em nossas almas que nunca vão se apagarWritten in our souls that will never fade
Eu prometo, meu amigo, vou te ver de novoI promise my friend, I'll see you again
Mas até que esse dia chegueBut until that day arrives
É apenas mais um capítulo em nossas vidasIt's just another chapter in our lives

Vou sentir sua falta, meu amigo, até nos encontrarmos de novoI'll miss you my friend, till we meet again
E até que esse dia chegueAnd until that day arrives
Estaremos escrevendo os capítulos de nossas vidasWe'll be writing the chapters of our lives

Esses são os capítulos de nossas vidasThese are the chapters of our lives