How Did We Get Here?

Como Chegamos Aqui?

How Did We Get Here?

Bem-vindo à nova eraWelcome to the new age
Vamos celebrarLet us celebrate
Todos os avanços que fizemosAll the advancements that we've made
E as maravilhas que criamosAnd the wonders we create
Estamos claramente tão excepcionaisWe're clearly so exceptional
No topo da árvore de DarwinThe top of Darwin's tree
Então por que esse mundo não estáSo why isn't this world
Cheio de paz e harmonia?Filled with peace and harmony?

Eles estão fazendo bonecos de neve no HavaiThey're building snowmen in Hawaii
Mas ninguém pergunta ou se pergunta por quêBut no one asks or wonders why
E lá na CalifórniaAnd out in Cali
Não cai chuva do céuThere's no rain falling from the sky
Logo haverá propriedades à beira-marThere'll soon be oceanfront property
E praias em San AntoneAnd beaches in San Antone
Mas dizem que tudo é imaginárioBut they say it's all imaginary
Mesmo depois de tudo que mostraramEven after everything, they're shown

Como diabos chegamos aqui?How in the world did we get here?
Só levou alguns mil anosIt only took a few thousand years
Para destruir tudo, na nossa corrida ao topoTo tear it down, in our race to the top
Vimos os sinais de alerta, mas não paramosSaw the warning signs, but we didn't stop
Como esquecemos tudo que aprendemos?How did we forget, all that we learned?
É melhor fazermos uma mudança, antes que a página vireBetter make a change, before the page is turned
Com nosso futuro tão incertoWith our future so unclear
Alguém me digaSomebody tell me
Como chegamos aqui?How did we get here?

Afirmamos ser tão espertosWe claim to be so smart
Mas ainda encontramos maneirasYet we're still finding ways
De não gostar de alguém novoTo dislike somebody new
Parece que a cada diaIt seems like every single day
Pode ser pela cor da peleMight be the color of their skin
Ou pelo que acreditamOr whatever they believe in
Como se veemHow they see themselves
Ou os grupos que escolhem fazer parteOr the groups they choose to be in

Fizemos ilhas de plásticoWe've made islands out of plastic
Surfando nas ondas do marRiding waves at sea
Estamos enchendo nossos lagos e riosWe're filling our lakes and rivers
Com montanhas de lixoWith mountains of debris
Olhando para as estrelasTurning to the stars
Estamos lançando lixo no espaçoWe're launching trash into space
Já perdemos tantoWe've already lost so much
Que não conseguimos substituirThat we can't replace

Como diabos chegamos aqui?How in the world did we get here?
Só levou alguns mil anosIt only took a few thousand years
Para destruir tudo, na nossa corrida ao topoTo tear it down, in our race to the top
Vimos os sinais de alerta, mas não paramosSaw the warning signs, but we didn't stop
Como esquecemos tudo que aprendemos?How did we forget, all that we learned?
É melhor fazermos uma mudança, antes que a página vireBetter make a change, before the page is turned
Com nosso futuro tão incertoWith our future so unclear
Alguém me digaSomebody tell me
Como chegamos aqui?How did we get here?

Temos que parar de fingirWe've got to stop pretending
Que nosso tempo nunca acabaThat our time is never-ending
Precisamos fazer uma mudançaWe need to make a change
Fazer um planoMake a plan
Não somos os únicos que vivem aquiWe're not the only ones that live here
E uma coisa que é dolorosamente claraAnd one thing that's painfully clear
É o quanto falhamosIs how much we've failed
Desde que tudo começouSince it all began

Como diabos chegamos aqui?How in the world did we get here?
Só levou alguns mil anosIt only took a few thousand years
Para destruir tudo, na nossa corrida ao topoTo tear it down, in our race to the top
Vimos os sinais de alerta, mas não paramosSaw the warning signs, but we didn't stop
Como esquecemos tudo que aprendemos?How did we forget, all that we learned?
É melhor fazermos uma mudança, antes que a página vireBetter make a change, before the page is turned
Com nosso futuro tão incertoWith our future so unclear
Alguém me digaSomebody tell me
Como chegamos aqui?How did we get here?
Como chegamos aqui?How did we get here?