It’s Not What You Think

Não É O Que Você Está Pensando

It’s Not What You Think

Quarto pra meia-noite quando você chegouQuarter past twelve when you showed up
Chanel no ar, um perfume a pairarChanel lingering in the air
Você disse que ia trabalhar até mais tardeYou said you had to work late
Mas eu conferi, você não estava láBut I checked you weren't there
Disse que não era nadaYou told me it was nothing
Só parou pra tomar um drinkJust stopped for a quick drink
Tentou me convencer que eu estava loucaTried to convince me I was crazy
Disse: Relaxa, não é o que você pensaSaid: Relax, it's not what you think

Você achou que era espertoDid you think that you were smart
Que não ia ser pegoThat you wouldn't get caught
Querido, tenho uma novidadeBaby, I've got some news
Você não é tão inteligente quanto pensouYou're not as clever as you thought

Você acha que é espertoYou think you're slick
Você acha que é astutoYou think you're sly
Acha que eu não parariaThink I wouldn't stop
Pra te perguntar o porquêTo ask you why
Você acha que sou burraYou think I'm dumb
Acha que sou cegaThink I'm blind
Se eu alguma vez olheiIf I ever looked
Acha que eu não encontrariaThink I wouldn't find
Por que você não se sentaWhy don't you take a seat
E toma mais um drinkAnd have another drink
Porque confia em mim, querido'Cause trust me baby
Não é o que você pensaIt's not what you think

Me diga, já que você me conhece tão bemTell me, since you know me so well
Tente a verdade, se estiver a fimTry the truth, if you're inclined
Uh, uh, não precisa se levantarUh, uh, no need to get up
Vai em frente, só leia minha menteGo ahead, just read my mind
Porque eu acho que já estivemos aqui'Cause I think that we've been here
Uma ou duas vezes antes (ou três, ou quatro)A time or two before (or three, or four)
Estou pensando que é a última vezI'm thinkin' it's the last time
Aqui estão suas coisas e ali está a portaHere's your things and there's the door

Você acha que é espertoYou think you're slick
Você acha que é astutoYou think you're sly
Acha que eu não parariaThink I wouldn't stop
Pra te perguntar o porquêTo ask you why
Você acha que sou burraYou think I'm dumb
Acha que sou cegaThink I'm blind
Se eu alguma vez olheiIf I ever looked
Acha que eu não encontrariaThink I wouldn't find
Vai em frente e pega suas coisasGo ahead and grab your things
E não esquece seu drinkAnd don't forget your drink
Mas confia em mim, queridoBut trust me baby
Não é o que você pensaIt's not what you think

Eu sei o que está passando pela sua cabeçaI know what's running through your head
Tem algo que você pode fazerIs there anything you can do
Que me faria te dar mais uma chanceThat'd make me give you one more shot
De alguma forma me convencer a te perdoarSomehow convince me to forgive you
Talvez isso deveria ter passado pela sua cabeçaMaybe that should have crossed your mind
Talvez você deveria ter pensado melhorMaybe you should have thought that through
Mas querido, esse barco já zarpouBut baby that ship has sailed
E eu cansei de pensar em vocêAnd I'm done thinkin' about you

Você acha que é espertoYou think you're slick
Você acha que é astutoYou think you're sly
Acha que eu não parariaThink I wouldn't stop
Pra te perguntar o porquêTo ask you why
Você acha que sou burraYou think I'm dumb
Acha que sou cegaThink I'm blind
Se eu alguma vez olheiIf I ever looked
Acha que eu não encontrariaThink I wouldn't find
Vai em frente e pega suas coisasGo ahead and grab your things
E não esquece seu drinkAnd don't forget your drink
Porque confia em mim, querido'Cause trust me baby
Não é o que você pensaIt's not what you think

O que? Sem palavras finais?What? No final words?
É, foi o que eu penseiYeah, that's what I thought