Little Things

Pequenas Coisas

Little Things

Apenas um pequeno passoJust a little step
Apenas uma pequena mudançaJust a little change
Você pode ser a pessoaYou can be the one
Pode parecer um pouco estranhoIt might feel a little strange
Apenas um pequeno sorrisoJust a little smile
Ou apenas um pequeno olharOr just a little look
Às vezes a palavra certaSometimes the right word
Reescreve todo o livroRewrites the whole book
Dê uma pequena chanceTake a little chance
Antes mesmo de perceberBefore you even know
Em pouco tempoIn just a little while
Você verá florescer e crescerYou'll watch it bloom and grow
Porque você não pode consertar tudo'Cause you can't fix everything
Então comece com as pequenas coisasSo start with the little things

Às vezes nos perdemosSometimes we get caught up
No ritmo louco e agitado do mundoIn the world's hectic, crazy pace
Tantas datas e prazosSo many timelines and deadlines
Que parece uma corridaThat it feels like a race
Todo mundo tão focadoEveryone's so focused
Em grandes sonhos e planosOn big dreams and big schemes
Que estão completamente alheiosThat they're completely unaware
A um milhão de pequenas coisasOf a million little things

Você já teve sua contaHave you ever had your tab
Paga por um total desconhecidoPaid by a total stranger
Que não pediu nadaWho didn't ask for a thing
Sem se importar com o que isso trouxe pra elaNot concerned what it gained her
Ou uma mensagem inesperadaOr an unexpected text
De um amigo que se perdeuFrom that long-lost friend
Só pra saber como você estáJust to check on how you're doing
E se encontrar neste fim de semanaAnd meet up this weekend

Apenas um pequeno passoJust a little step
Apenas uma pequena mudançaJust a little change
Você pode ser a pessoaYou can be the one
Pode parecer um pouco estranhoIt might feel a little strange
Apenas um pequeno sorrisoJust a little smile
Ou apenas um pequeno olharOr just a little look
Às vezes a palavra certaSometimes the right word
Reescreve todo o livroRewrites the whole book
Dê uma pequena chanceTake a little chance
Antes mesmo de perceberBefore you even know
Em pouco tempoIn just a little while
Você verá florescer e crescerYou'll watch it bloom and grow
Porque você não pode consertar tudo'Cause you can't fix everything
Então comece com as pequenas coisasSo start with the little things

E se você pudesse ser a pessoaWhat if you could be the one
Que muda a visão de alguém?To change someone's view?
Você poderia iluminar o dia delesYou could brighten up their day
Com uma palavra ou duasWith a simple word or two
O mundo precisa de pequenos momentosThe world needs little moments
De amor e cuidado pra compartilharOf love and care to share
Então por que não dar um pequeno passoSo why not take a tiny step
E mostrar que você está lá?And show that you are there?

É a porta que você seguraIt's the door you hold open
Para alguém que está apressadoFor someone rushing through
Ou a risada que você provocaOr the laughter that you spark
Quando seu amigo está pra baixoWhen your friend is feeling blue
Uma nota escrita à mão que dizA handwritten note that says
Eu acredito em vocêI believe in you
São esses pequenos momentosIt's these tiny, little moments
Que trazem o melhor de vocêThat bring out the best in you

Apenas um pequeno passoJust a little step
Apenas uma pequena mudançaJust a little change
Você pode ser a pessoaYou can be the one
Pode parecer um pouco estranhoIt might feel a little strange
Apenas um pequeno sorrisoJust a little smile
Ou apenas um pequeno olharOr just a little look
Às vezes a palavra certaSometimes the right word
Reescreve todo o livroRewrites the whole book
Dê uma pequena chanceTake a little chance
Antes mesmo de perceberBefore you even know
Em pouco tempoIn just a little while
Você verá florescer e crescerYou'll watch it bloom and grow
Porque você não pode consertar tudo'Cause you can't fix everything
Então comece com as pequenas coisasSo start with the little things
São as pequenas coisasIt's the little things