One

Um Só

One

Linhas de piquete e cartazes de protestoPicket lines and protest signs
Visões comuns em tempos polêmicosCommon sights in controversial times
Tão focados nas nossas diferençasSo focused on our differences
Que ignoramos qual é a diferençaWe ignore what the difference is

Todas as mentiras que eles tecemAll the lies that they weave
Não podem mudar o que acreditamosCan't change what we believe
Só porque não concordamosJust because we don't agree
Não nos torna inimigosDoesn't make us enemies

Nós somos umWe are one
Com esperanças diferentes e sonhos distintosWith different hopes and different dreams
Nós somos umWe are one
Não estamos tão separados quanto pareceWe're not as separate as it seems
Nós somos todos umWe're all one
No nosso sangue e na nossa respiraçãoIn our blood and our breath
UmOne
Desde nosso nascimento até a morteFrom our birth to our death
E vamos nos unir em todo lugar e com todosAnd we'll stand together everywhere and everyone
Pra fazer desse mundo um lugar seguro pra qualquer umTo make this world a place that's safe for anyone
Nós somos umWe are one

Na nossa busca pelo que é certoIn our search for what is right
Estamos cegos pela nossa visãoWe are blinded by our sight
Não conseguimos ver a verdade através das mentirasCan't see the truth through the lies
Até finalmente percebermosUntil we finally realize

Nós somos umWe are one
Com esperanças diferentes e sonhos distintosWith different hopes and different dreams
Nós somos umWe are one
Não estamos tão separados quanto pareceWe're not as separate as it seems
Nós somos todos umWe're all one
No nosso sangue e na nossa respiraçãoIn our blood and our breath
UmOne
Desde nosso nascimento até a morteFrom our birth to death
E vamos nos unir em todo lugar e com todosAnd we'll stand together everywhere and everyone
Pra fazer desse mundo um lugar seguro pra qualquer umTo make this world a place that's safe for anyone
Nós somos umWe are one

Todos nós viemos de lugares diferentesWe all come from different places
Crenças diferentes e raças distintasDifferent beliefs, and different races
E isso não deveria dificultar a convivênciaAnd that shouldn't make it hard to get along
Porque é isso que precisamos pra nos tornar fortesCause that's what we need to make us strong

Nós somos umWe are one
Com esperanças diferentes e sonhos distintosWith different hopes and different dreams
Nós somos umWe are one
Não estamos tão separados quanto pareceWe're not as separate as it seems
Nós somos todos umWe're all one
No nosso sangue e na nossa respiraçãoIn our blood and our breath
UmOne
Desde nosso nascimento até a morteFrom our birth to death
E vamos nos unir em todo lugar e com todosAnd we'll stand together everywhere and everyone
Pra fazer desse mundo um lugar seguro pra qualquer umTo make this world a place that's safe for anyone
Nós somos umWe are one