Ripples

Ondas

Ripples

No ano passado, vovô me levouLast year grandpa took me
Até o lago do pastorDown by parson's lake
O sol refletia na águaThe Sun rose on the water
Como um espelho prestes a quebrarLike a mirror that might break
Peguei uma pedra do chãoPicked a stone from the ground
Uma grande, plana e redondaA big one, flat and round
Mas antes que eu pudesse jogá-laBut before I could skip it
Vovô fez um barulho atrás de mimBehind me grandpa made a sound

Ele limpou a garganta, então sorriuHe cleared his throat, then he grinned
Disse que essa pedra que você seguraSaid, that rock that you're holdin'
É muito parecida com a vida, mesmo queIs a lot like life even though
Agora você não percebaRight now you may not know it
Então jogue com força, não se segureSo throw it hard, don't hold back
Veja até onde você consegue irSee how far you can go
E observe as ondas na águaAnd watch the waves on the water
Enquanto elas se espalham e crescemAs they spread and grow

Porque não é o splash que dura'Cause it ain't the splash that lasts
São as ondas que você fazIt's the ripples that you make
Aqueles pequenos círculos crescendoThose tiny circles growin' larger
Até alcançarem cada margemTill they're reachin' every bank
Na vida você nunca sabeIn life you never know
O que suas ondas vão abalarWhat your waves are gonna shake
Ou o que você vai acabar mudandoOr what you'll end up changin'
Com as ondas que você fazWith the ripples that you make

Pensei no que vovô disseThought about what grandpa said
Mas não entendi muito bemBut didn't really understand
Naquele momento eu não sabiaAt the time I didn't know
Talvez fosse assim que ele planejouMaybe that's the way he planned
Todos nós temos altos e baixosWe've all got ups and downs
E escolhas que fazemosAnd choices that we make
Tente espalhar um pouco de amorTry to spread a little love
Em vez de espalhar ódioInstead of spreading hate

Na semana passada, vovô faleceuLast week grandpa passed
E você deveria ter visto seu velórioAnd you should've seen his wake
Pessoas vieram de todos os lugaresPeople came from all around
Só para agradecerJust to give their thanks
Havia algumas pessoas que conhecíamosThere were some folks that we knew
Mas a maioria conhecemos naquele diaBut most we met that day
Foi quando percebi o que ele quis dizerThat's when I realized what he meant
E ainda posso ouvir vovô dizerAnd I can still hear grandpa say

Não é o splash que duraIt ain't the splash that lasts
São as ondas que você fazIt's the ripples that you make
Aqueles pequenos círculos crescendoThose tiny circles growin' larger
Até alcançarem cada margemTill they're reachin' every bank
Na vida você nunca sabeIn life ya never know
O que suas ondas vão abalarWhat your waves are gonna shake
Ou o que você vai acabar mudandoOr what you'll end up changin'
Com as ondas que você fazWith the ripples that you make