Shoebox

Caixa de Sapato

Shoebox

Na prateleira de cima do armárioOn the top shelf of the closet
Debaixo de um manto de poeiraBeneath a blanket of dust
Encontrei minha velha caixa de sapatoI found my old, faded shoebox
Cheia de memórias nossasFilled with memories of us
Estava bem fora de alcanceIt was just out of reach
Como se quisesse se esconderLike it was tryin' to hide
Eu puxei com cuidadoI carefully pulled it down
E dei uma espiada dentroAnd took a peek inside

Havia bilhetes dobradosThere were folded up notes
Que você me passava na aulaThat you'd slip me during class
Eu estava tão afim de vocêI had such a crush on you
É um milagre que passeiIt's a miracle I passed
Essa tira de fotos do shoppingThis photo strip from the mall
Seu sorriso bobo, meu sorriso de ladoYour silly smile, my sideways grin
Jurei que nunca esqueceria aquele diaSwore I'd never forget that day
E agora estou de volta lá de novoAnd now I'm right back there again

É só uma velha caixa de sapatoIt's just an old shoebox
Com os cantos amassados e curvadosWith its corners bent and curled
Mas eu lembro de um tempoBut I remember a time
Quando ela guardava meu mundo inteiroWhen it held my whole world
Éramos o par perfeitoWe were the perfect pair
O casal que todo mundo conheciaThe couple everybody knew
Nunca imaginei, como aqueles sapatosI never imagined, like those shoes
Que um dia eu ia te deixar pra trásThat someday I'd outgrow you

Os ingressos do nosso último encontroThe tickets from our last date
Prometi não fazer cenaI promised not to make a scene
Você ia embora no dia seguinteYou were leaving town the next day
Pra correr atrás do seu sonho na faculdadeTo chase your college dream
É, tentamos manter a chama acesaYeah, we tried to keep it going
Enquanto as semanas passavamAs the weeks flew on by
Mas algumas coisas não duram pra sempreBut some things don't last forever
Não importa o quanto você tenteNo matter how hard you try

É só uma velha caixa de sapatoIt's just an old shoebox
Com os cantos amassados e curvadosWith its corners bent and curled
Mas eu lembro de um tempoBut I remember a time
Quando ela guardava meu mundo inteiroWhen it held my whole world
Éramos o par perfeitoWe were the perfect pair
O casal que todo mundo conheciaThe couple everybody knew
Nunca imaginei, como aqueles sapatosI never imagined, like those shoes
Que um dia eu ia te deixar pra trásThat one day I'd outgrow you

E não consigo evitar me perguntarAnd I can't help but wonder
Se você tem uma caixa como a minhaIf you have a box like mine
Quais memórias você guardariaWhich memories would you keep
Ou será que eu nem passo pela sua cabeçaOr do I even cross your mind

É só uma velha caixa de sapatoIt's just an old shoebox
Com os cantos amassados e curvadosWith its corners bent and curled
Mas eu lembro de um tempoBut I remember a time
Quando ela guardava meu mundo inteiroWhen it held my whole world
Éramos o par perfeitoWe were the perfect pair
O casal que todo mundo conheciaThe couple everybody knew
Nunca imaginei, como aqueles sapatosI never imagined, like those shoes
Que um dia eu ia te deixar pra trásThat one day I'd outgrow you