Wrapping Memories

Embrulhando Memórias

Wrapping Memories

Há uma pilha de presentes embaixo da árvoreThere's a pile of presents beneath the tree
Cuidadosamente embrulhado por você e por mimCarefully wrapped by you and by me
Mas não serão os presentes que ficarão em nossa menteBut it won't be the gifts that stay in our mind
Daqui a alguns anos, quando olharmos para trás, descobriremosYears from now when we look back, we'll find

É o cheiro da canela enchendo o arIt's the smell of cinnamon filling the air
Ajudando a mãe a decorar biscoitos com carinhoHelping mom decorate cookies with care
E os discos de Natal que o pai adorava tocarAnd the holiday records that dad loved to play
Nós todos cantávamos desafinados enquanto nos empolgávamosWe'd all sing off-key as we got carried away

Os presentes que recebemos irão se desgastar e desbotarThe presents we get will wear and fade
Mas os verdadeiros presentes do Natal são as memórias criadasBut the real gifts of Christmas, are the memories made

Estamos desvendando momentos que estamos criando juntosWe're unwrapping moments we're making together
E embrulhando memórias que durarão para sempreAnd wrapping memories that will last forever
Enfeitando a árvore com uma estrela colocada no topoDecorating the tree with a star placed on top
Enquanto nos sentamos perto da lareira assistindo à pipoca estourarAs we sit by the fireplace watching popcorn pop
Porque o Natal não é sobre os presentes que você ganha'Cause Christmas isn't about the gifts that you get
É o tempo que passamos juntos que nunca esqueceremosIt's our time spent together we'll never forget
Com cada risada, cada abraço, cada doce melodiaWith every laugh, every hug, every sweet melody
Estamos desembrulhando o presente e embrulhando memóriasWe're unwrapping the present and wrapping memories

É a rena do prendedor de roupaIt's the clothespin reindeer
Feito com olhos esbugalhadosMade with googly eyes
E chifres peludos de limpadores de cachimboAnd fuzzy pipe cleaner antlers
Que nós improvisamosThat we'd improvised

Escrevendo nossa carta para o Papai NoelWriting our letter to Santa
Prometendo que tínhamos sido bonsPromising we'd been good
Esperando que ele não estivesse sempre olhando (risos)Hoping he wasn't always watching (laugh)
Ou pelo menos que ele entendeuOr at least that he understood

Mas não importava se ele preenchia nossa listaBut it didn't really matter if he filled our list
O tempo que passamos juntos é o verdadeiro presente do NatalOur time spent together is the true gift of Christmas
Houve momentos em que ele não preencheu toda a listaThere are times when he didn't quite fill the whole list
Mas isso não nos impediu de ter um feliz NatalBut that didn't stop us from having a merry Christmas

Estamos desvendando momentos que estamos criando juntosWe're unwrapping moments we're making together
E embrulhando memórias que durarão para sempreAnd wrapping memories that will last forever
Enfeitando a árvore com uma estrela colocada no topoDecorating the tree with a star placed on top
Enquanto nos sentamos perto da lareira assistindo à pipoca estourarAs we sit by the fireplace watching popcorn pop
Porque o Natal não é sobre os presentes que você ganha'Cause Christmas isn't about the gifts that you get
É o tempo que passamos juntos que nunca esqueceremosIt's our time spent together we'll never forget
Com cada risada, cada abraço, cada doce melodiaWith every laugh, every hug, every sweet melody
Estamos desembrulhando o presente e embrulhando memóriasWe're unwrapping the present and wrapping memories

Estamos desembrulhando o presente e embrulhando memóriasWe're unwrapping the present and wrapping memories