Eternal Love feat.YOYO-C

Amor Eterno feat.YOYO-C

Eternal Love feat.YOYO-C

SYNDICATE:
SYNDICATE
SYNDICATE
*1 Amor Eterno...
1 エターナル・ラブ
1 Eternal Love
mesmo que estejamos longe um do outro
どんなにとおくはなれていても
donna ni tooku hanarete itemo
olhando para o mesmo céu estrelado
おなじほしぞらをみあげながら
onaji hoshizora wo miagenagara
sempre do outro lado da linha
じゅうわきのむこういつもかわらぬ
juwaki no mukou itsumo kawaranu
sua voz suave
きみのやさしいこえ
kimi no yasashii koe
não importa quantas vezes a gente se perca no caminho
どんなにふたりみちにまよっても
donna ni futari michi ni mayottemo
sempre para não soltar essa mão
ずっとこのてをはなさぬように
zutto kono te wo hanasanu you ni
vamos seguir em frente
あるいてゆこう
aruite yukou
agora, colocando um desejo no céu noturno
いま よぞらにねがいをこめて
ima yozora ni negai wo komete

YOYO-C:
YOYO-C
YOYO-C
com cuidado, eu busquei no coração esse sentimento
そっとこころにたずねたそのおもい
sotto kokoro ni tazuneta sono omoi
o tempo flui e se intensifica
ときはながれるままにつのりだす
toki wa nagareru mama ni tsunoridasu
o caminho que percorremos é este mesmo
あるいてきたみちはこのどおり
aruite kita michi wa kono doori
certamente nos guiará para amanhã
またあすへみちびくだろう
mata asu e michibiku darou
com certeza, assim como está, nosso amor
きっとそのままふたりのあいは
kitto sono mama futari no ai wa
não vai parar, vai se intensificar entre nós
とまらずせばまるふたりのあいだ
tomarazu sebamaru futari no aida
as conversas que trocamos com saudade
おもいこがれてかわしたかいわ
omoikogarete kawashita kaiwa
esse sentimento ardente sempre vai permanecer
あついおもいはずっとそのまま
atsui omoi wa zutto sono mama
as noites divertidas que passamos juntos
ふたりですごしたたのしいよるは
futari de sugoshita tanoshii yoru wa
são como um doce filme de ROMANCE
まるであまいロマンスのえいが
marude amai ROMANSU no eiga
se eu disser para ir, vamos, o amor
いきたきゃいけっていったってあいは
ikitakya ike tte itta tte ai wa
nunca vai se afastar, sempre juntos
ずっとはなれずふたりそのまま
zutto hanarezu futari sono mama

SYNDICATE:
SYNDICATE
SYNDICATE
desde que te conheci até hoje
きみにであってきょうまで
kimi ni deatte kyou made
aconteceram tantas coisas, né?
いろんなことがあったね
iron na koto ga atta ne
andamos juntos pelo parque
ふたりであるいたこうえん
futari de aruita kouen
um passeio ao entardecer de verão
なつのゆうぐれのドライブ
natsu no yuugure no DORAIBU
os brincos de pedra que você me deu
きみがくれたいしのピアス
kimi ga kureta ishi no PIASU
o primeiro Natal que passamos juntos
はじめてすごしたクリスマス
hajimete sugoshita KURISUMASU
agora e com certeza daqui pra frente
いまもきっとこれからも
ima mo kitto kore kara mo
para não desbotar
いろあせぬよう
iroasenu you

YOYO-C:
YOYO-C
YOYO-C
amanhã, quando estivermos juntos novamente
あしたもふたりよりそうたび
ashita mo futari yorisou tabi
o sentimento é TÃO FELIZ que chega a queimar
きもちわソーハッピーもえあがるくらいに
kimochi wa SO HAPPY moeagaru kurai ni
de vez em quando, para aquela estrela distante
ときにはとおいあのほしにねがい
toki ni wa tooi ano hoshi ni negai
seria bom se esse sentimento chegasse até lá
こめるそのおもいをとどかせればいい
komeru sono omoi wo todokasereba ii

*1 repetir
1 repeat
1 repeat