Flower (ALBUM MIX)

Flor (MIX DO ÁLBUM)

Flower (ALBUM MIX)

neste mundo que caiu a flor da vida
このよにまいおちた いのちのはな
kono yo ni maiochita inochi no hana
na sua mão escorre a canção do amor
そのてにそそがれた あいのうた
sono te ni sosogareta ai no uta
o que você está vendo? o que está pensando?
きみはなにをみているの？ おもっているの
kimi wa nani wo mite iru no? omotte iru no?
e para onde você está indo enquanto caminha?
そしてどこへむかい あるいていくの
soshite doko e mukai aruite yuku no
se por acaso você estiver prestes a murchar
もしも かたおとし かれそうなときも
moshimo kata otoshi karesou na toki mo
a cada vez vamos nos refrescar com a água do amor
いくたび あいの水でうるおしましょう
ikutabi ai no mizu de uruoshimashou

*1 Flor de forma radiante
1 Flower はなやかに
1 Flower hanayaka ni
para florescer nesta terra
さきほこるように このだいちに
sakihokoru you ni kono daichi ni
alegria e tristeza habitam o coração
よろこびかなしみ こころにやどって
yorokobi kanashimi kokoro ni yadotte
Flor aos poucos para que a fragrância
Flower すこしずつ かおりいろどくように
Flower sukoshi zutsu kaori irodzuku you ni
na sua flor na minha flor
きみのはなに わたしのはなに
kimi no hana ni watashi no hana ni
o amor flua
あいをそそいで
ai wo sosoide
a flor da vida, a flor do amor...
the flower of life, the flower of love
the flower of life, the flower of love

nesta estrela há uma flor milagrosa
このほしかぎりある きせきのはな
kono hoshi kagiri aru kiseki no hana
naquele momento surge a sua canção
そのときわきあがる きみのうた
sono toki wakiagaru kimi no uta
o que você está buscando? o que deseja?
きみはなにをさがしてる？ もとめているの
kimi wa nani wo sagashiteru? motomete iru no?
e para quem você abrirá a porta do coração?
そしてだれにこころのとびらひらくの
soshite dare ni kokoro no tobira hiraku no?
se por acaso você derramar lágrimas e estiver prestes a cair
もしもなみだながし たおれそうなときも
moshimo namida nagashi taoresou na toki mo
a cada vez vamos iluminar com uma luz suave
いくたび やさしいひかりてらしましょう
ikutabi yasashii hikari terashimashou

*2 Flor de forma serena
2 Flower おだやかに
2 Flower odayaka ni
para desabrochar nesta terra
さきおどるように このだいちに
sakiodoru you ni kono daichi ni
alegria e tristeza habitam o coração
よろこびかなしみ こころにやどって
yorokobi kanashimi kokoro ni yadotte
Flor para que nunca desbote
Flower いつまでも いろあせないように
Flower itsu made mo iroasenai you ni
na sua flor na minha flor
きみのはなに わたしのはなに
kimi no hana ni watashi no hana ni
o amor flua
あいをそそいで
ai wo sosoide
a flor da vida, a flor do amor...
the flower of life, the flower of love
the flower of life, the flower of love

quando o sol do novo futuro
あたらしいみらいのたいようが
atarashii mirai no taiyou ga
começa a nascer
のぼりはじめたころ
noborihajimeta koro
como uma grande flor
おおきなはなひらくように
ookina hana hiraku you ni
abrace o agora
いまをだきしめていて
ima wo dakishimete ite

*1, *2 repete
1, *2 repeat
1, *2 repeat