koiuta

Amor é Tudo

koiuta

agora eu me lembro das palavras que você me deu
いまもおぼえてる きみがくれたことば
ima mo oboeteru kimi ga kureta kotoba
nós dois brincando éramos inocentes naquele dia
じゃれあってふたり むじゃきだったあの日
jareatte futari mujaki datta ano hi
você estava ao meu lado só isso já era suficiente
となりにきみがいて それだけでよかった
tonari ni kimi ga ite sore dake de yokatta
o calor da sua mão seu sorriso gentil
あたたかい手のぬくもり やさしいえがお
atatakai te no nukumori yasashii egao
até mesmo seu jeito desajeitado
きみのぶきようなそのしぐさも
kimi no bukiyou na sono shigusa mo
tudo, tudo, tudo é tão adorável
すべて すべて すべて いとしくて
subete subete subete itoshikute
quero sempre, sempre, sempre estar
きみの大きなそのせなかに
kimi no ookina sono senaka ni
ao seu lado, ao seu lado, ao seu lado
ずっと ずっと ずっとついていきたい
zutto zutto zutto tsuite ikitai

Amor é tudo
Love is all
Love is all
é tão doloroso, tão doloroso, não tem jeito
こいしくて こいしくて しかたなくて
koishikute koishikute shikata nakute
Amor é tudo
Love is all
Love is all
sinto sua falta, sinto sua falta
あいたくて あいたくて
aitakute aitakute
só você eu amo...
あなただけを あいしてる
anata dake wo ai shiteru

sempre sendo egoísta só te incomodando
いつもわがままで こまらせてばかりで
itsumo wagamama de komarasete bakari de
você cuida de mim, mesmo eu não sendo fácil
すなおじゃないわたしを みまもってくれて
sunao ja nai watashi wo mimamotte kurete
mesmo longe, sua gentileza não muda
とおくはなれても かわらないやさしさで
tooku hanaretemo kawaranai yasashisa de
você sempre me apoiou
ささえつづけてくれたきみに
sasaetsudzukete kureta kimi ni
agora quero dedicar essa canção a você
いまこのうたを ささげたい
ima kono uta wo sasagetai
não importa o que aconteça daqui pra frente
これからどんなことがあっても
kore kara donna koto ga attemo
quero caminhar com você, com você, com você
きみと きみと きみと あるいていきたい
kimi to kimi to kimi to aruite ikitai
nós dois para sempre assim
ふたり いつまでも このままで
futari itsu made mo kono mama de
sempre, sempre, sempre juntos
ずっと ずっと ずっといたい
zutto zutto zutto itai

Amor é tudo
Love is all
Love is all
é tão angustiante, tão angustiante
せつなくて せつなくて
setsunakute setsunakute
não sei o que fazer
どうしようもなくて
doushiyou mo nakute
Amor é tudo
Love is all
Love is all
palavras que quero transmitir do fundo do coração...
こころからつたえたいことば
kokoro kara tsutaetai kotoba
palavras... eu te amo...
ことば... あいしてる
kotoba... ai shiteru

o primeiro filme que assisti com você
きみとはじめてみたえいがも
kimi to hajimete mita eiga mo
andando de mãos dadas na praia
てをつないであるいたうみも
te wo tsunaide aruita umi mo
aquela noite em que brigamos e choramos
けんかしてないたあのよるも
kenka shite naita ano yoru mo
o dia em que conversamos até de manhã
あさまでかたりあかしたひも
asa made katariakashita hi mo
seu rosto sereno que eu admiro
すねてるきみのよこがおも
suneteru kimi no yokogao mo
seu jeito de se aconchegar
よりそうきみのねがおも
yorisou kimi no negao mo
sem perder a cor, agora e sempre
いろあせることなくいまも
iroaseru koto naku ima mo
com você, para sempre
これからもあなたと ずっと
kore kara mo anata to zutto

Amor é tudo
Love is all
Love is all
é tão doloroso, tão doloroso, não tem jeito
こいしくて こいしくて しかたなくて
koishikute koishikute shikata nakute
Amor é tudo
Love is all
Love is all
palavras que quero transmitir do fundo do coração...
こころからつたえたいことば
kokoro kara tsutaetai kotoba
palavras... eu te amo.
ことば... あいしてる
kotoba... ai shiteru