Tabidachi

Partida

Tabidachi

agora aqui, traçando um futuro sem fim
いまここにえがくはてなきみらいを
ima koko ni egaku hate naki mirai wo
um mundo que ainda não se vê, partindo para vocês
まだみえぬせかい たびだつきみたちへ
mada mienu sekai tabidatsu kimi-tachi e

não é só diversão
たのしいことばかりじゃない
tanoshii koto bakari ja nai
há momentos que dá vontade de fugir
にげだしたくなるときもある
nigedashitaku naru toki mo aru
mas não desanime, transforme isso em força
だけどくじけないで ちからにかえて
dakedo kujikenaide chikara ni kaete

*1 não importa quão comum seja
1 どんなにへいぼんでも
1 donna ni heibon demo
viva intensamente este instante
このいっしゅんをたいせつにいきる
kono isshun wo taisetsu ni ikiru
o tempo que passa
すぎゆくときのながれ
sugiyuku toki no nagare
não volta mais
にどとはもどらないから
nido to wa modoranai kara

não é só sofrimento
くるしいことばかりじゃない
kurushii koto bakari ja nai
você nunca está sozinho
きみはけっしてひとりじゃない
kimi wa kesshite hitori ja nai
então não desista, acredite em si mesmo
だからまけないで じぶんをしんじて
dakara makenaide jibun wo shinjite
Fu... respire fundo
Fu... ちからをぬいて
Fu... chikara wo nuite
Fu... rumo ao amanhã
Fu... あしたへ
Fu... ashita e
Fu... esqueça as coisas ruins
Fu... いやなことわすれて
Fu... iya na koto wasurete
Fu... vamos sorrir
Fu... わらってゆこう
Fu... waratte yukou

*2 entre milhares de pessoas
2 こんなにいくせんものひとのなかで
2 konna ni ikusen mo no hito no naka de
um encontro milagroso
であえたきせき
deaeta kiseki
nesta vida que é finita, não podemos desperdiçar
かぎりあるこのいのち むだにできない
kagiri aru kono inochi muda ni dekinai
vamos viver o agora
いまをいきよう
ima wo ikiyou

Fu... respire fundo
Fu... ちからをぬいて
Fu... chikara wo nuite
Fu... rumo ao amanhã
Fu... あしたへ
Fu... ashita e
Fu... esqueça as coisas ruins
Fu... いやなことわすれて
Fu... iya na koto wasurete
Fu... vamos sorrir
Fu... わらってゆこう
Fu... waratte yukou

*1, *2 repete
1, *2 repeat
1, *2 repeat

agora aqui, desejando um sonho, viajante
いまここにねがうゆめおうたびびとよ
ima koko ni negau yume ou tabibito yo
rumo a um amanhã invisível, força, voe
まだみえぬあすへ がんばれ はばたけ
mada mienu asu e ganbare habatake