Silver

Prata

Silver

Tremendo mundo, sonho na noite de lua cheia, ah
ゆれるうつつ ゆめつきよのばんにああ
Yureru utsutsu yume tsukiyo no ban ni aa
buscando a sua ilusão, "O amor é cego..."
あなたのまぼろしをおいかけもとめて \"Love is blind...\"
anata no maboroshi wo oikake motomete "Love is blind..."
perdido nesta noite fria, mergulhando no silêncio... "verdade... sozinho"
こごえるこのよるにまよいこむせいじゃく.. \"true... alone\"
kogoeru kono yoru ni mayoikomu seijaku.. "true... alone"

As palavras que você me deu, uma a uma
あなたがくれたことばをひとつひとつ
Anata ga kureta kotoba wo hitotsu hitotsu
juntei todas e conectei
ぜんぶひろいあつめてつなぎあわせて
zenbu hiroiatsumete tsunagi awasete
cada vez que me aproximo, na palma da mão
みみもとによせるたびてのひら
mimimoto ni yoseru tabi tenohira
elas vão escorrendo
からこぼれてく
kara koboreteku

Tremendo mundo, sonho na noite de lua cheia, ah
ゆれるうつつ ゆめつきよのばんにああ
Yureru utsutsu yume tsukiyo no ban ni aa
"O amor é cego..." quando te encontrei
あなたとであった \"love is blind...\"
anata to deatta "love is blind..."

Os dias que se sobrepuseram, o calor que trocamos, a promessa
かさねたひびぬくもりかわしたやくそく
Kasaneta hibi nukumori kawashita yakusoku
agora só quero você
いまはただあなたがほしい
ima wa tada anata dake ga hoshii

Quero dormir no seu peito, nesta noite escura e fria
あなたのむねでねむりたくてくらくさむいよるは
Anata no mune de nemuritakute kuraku samui yoru wa
as gotas de lágrimas que transbordam também congelam
あふれだすなみだのしずくもつめたくこおらせる
afuredasu namida no shizuku mo tsumetaku kooraseru

Quero dormir no seu peito, nesta noite escura e fria
あなたのむねでねむりたくてくらくさむいよるは
Anata no mune de nemuritakute kuraku samui yoru wa
as gotas de lágrimas que transbordam também congelam
あふれだすなみだのしずくもつめたくこおらせる
afuredasu namida no shizuku mo tsumetaku kooraseru

O futuro se esvai, você desaparece, trocando por uma escuridão profunda
みらいなどあなたがきえさりふかいやみとかわる
Mirai nado anata ga kiesari fukai yami to kawaru

Os dias e as noites passam, mas esse sentimento não muda
つきひはながれめぐるけれどかわらぬこのおもい
Tsukihi wa nagare meguru keredo kawaranu kono omoi
um dia, a promessa daquele dia vai atravessar a longa noite
いつかあの日のやくそくがながいよるをこえて
itsuka ano hi no yakusoku ga nagai yoru wo koete
até que possamos nos unir...
むすばれるそのひまで
musubareru sono hi made