Nostalgia

Nostalgia

Nostalgia

Vejo um fio invisível e tento puxar
みえないいとをてくりよせてみる
Mienai ito wo te kuriyosete miru
Você não está aqui
きみはいない
Kimi wa inai
Você ri de mim, que tinha medo de perder?
うしなうことをおそれていたぼくをきみはわらう?
Ushinau koto wo osoreteita boku wo kimi wa warau?

Dentro do meu coração quebrado e incompleto
みかんせいなわれたこころのなかで
Mikansei na wareta kokoro no naka de
Busco o fim do ideal que imagino
おもいえがくりそうのはてをもとめ
Omoi egaku risou no hate wo motome
Traído, desapareço
うらぎられてはきえて
Uragirarete wa kiete
Nada muda, continua igual
なにひとつもかわらないまま
Nani hitotsu mo kawarenai mama

Quanto tempo eu preciso me machucar pra curar?
どれくらいきずつけばいやせる
Dore kurai kizutsukeba iyaseru
Cansado de acreditar em você, na sua frente
ぼくをしんじることにつかれたきみのまえで
Boku wo shinjiru koto ni tsukareta kimi no mae de
Não consigo sorrir direito
うまくわらえないよ
Umaku waraenai yo
Estou me afastando
はなれてゆく
Hanarete yuku

Vejo um fio invisível e tento puxar
みえないいとをてくりよせてみる
Mienai ito wo te kuriyosete miru
Você não está aqui
きみはいない
Kimi wa inai
Você ri de mim, que tinha medo de perder?
うしなうことをおそれていたぼくをきみはわらう?
Ushinau koto wo osoreteita boku wo kimi wa warau?

Por acaso, nascemos na mesma hora
ぐうぜんきみとおなじときにうまれて
Guuzen kimi to onaji toki ni umarete
Amando demais, agora está difícil
あいしすぎていまがつらくて
Aishisugite ima ga tsurakute
As lágrimas vão aumentando aos poucos
なみだのかずがすこしずつふえていく
Namida no kazu ga sukoshizutsu fueteiku
Quando meu rosto molha e seca
ぬれたほおかわききるころ
Nureta hoo kawakikiru goro

Nós dois, tão diferentes, nos perdemos
いきちがい、すれちがうふたりは
Iki chigai, sure chigau futari wa
Escondidos em lugares invisíveis, "te amo"
みえないばしょにかくれ「愛して
Mienai basho ni kakure "aishite"
Contendo meus sentimentos
おさえつけてじぶんのかんじょうも
Osae tsukete jibun no kanjou mo
Eles vão se apagando
けされてゆく
Kesarete yuku

Se não podemos nos encontrar, a solidão aumenta
あえないことがさびしさになれば
Aenai koto ga sabishisa ni nareba
Posso te ver?
きみにあえる?
Kimi ni aeru?
Quando as estações mudam e se transformam, você não está aqui
きせつがかわりうつるときにさえきみがいない
Kisetsu ga kawari utsuru toki ni sae kimi ga inai

Quanto tempo eu preciso me machucar pra curar?
どれくらいきずつけばいやせる
Dore kurai kizutsukeba iyaseru
Cansado de acreditar em você, na sua frente
ぼくをしんじることにつかれたきみのまえで
Boku wo shinjiru koto ni tsukareta kimi no mae de
Não consigo sorrir direito
うまくわらえないよ
Umaku waraenai yo
Estou me afastando
はなれてゆく
Hanarete yuku

Vejo um fio invisível e tento puxar
みえないいとをてくりよせてみる
Mienai ito wo te kuriyosete miru
Você não está aqui
きみはいない
Kimi wa inai
Quando as estações mudam e se transformam, você não está aqui
きせつがかわりうつるときにさえきみがいないから
Kisetsu ga kawari utsuru toki ni sae kimi ga inai kara

Meus sentimentos por você, que não mudam, são só
かわらないきみへのはてしないおもいがただ
Kawaranai kimi e no hate shinai omoi ga tada
Pesados demais, meus sentimentos por você agora.
つらすぎるきみへのはてしないおもいがいま
Tsurasugiru kimi e no hate shinai omoi ga ima