Chom Yuli Ogust

Calor de Agosto

Chom Yuli Ogust

Calor de agosto, já faz muito tempo,Chom yuli ogust az hayah kvar me'od,
meio-dia, a turma saiu com certeza.sha'at tzohoraim, hap'lugah halchah bevadai.
Deixa eu me ajeitar, falando sobre guerras,Tir'shom beseder daf, medubar bamilchamot,
deixa eu me ajeitar, feridos gritando, e isso é normal.tir'shom p'tzuim shero'adim, vezeh normali.

Os jovens são bonitos, o verão não tem fim.Hane'urim yafim, hakayitz ein sofi.
E a turma chegou, o campeão de Kiryat Gat,V'aknin higi'a lap'lugah, aluf Kiryat Gat,
queimou os registros, correu pra casa,saraf tz'rifim, barach leveit govrin,
a fiscalização nos seus calcanhares só aqui dá pra sentir um pouco.hamishtarah be'ikvotav rak po nirg'a ktzat.

Sobre o que eu lembro disso, eu deixo registrado,Et mah she'ani zocher mizeh ani roshem,
flutuando em balões, dois sem nome,merach'fim be'alonkot shnaim bli shem,
na última vez que estive aqui, imagens voltam de lá,bazman ha'acharon etzli t'munot chozrot misham,
na memória coletiva de hoje,bazikaron hame'umam sheli hayom,
uma máscara pesada de guerras e traumas.masach kaved shel milchamot vehazayot.

Calor de agosto, então, um só se despedaçaChom yuli ogust az, itz'trovel echad noshar
um descanso suave, eu deito sozinho na cama.masuk nochat, ani shochev levad bashetach.
Quando o descanso desaparece, de repente estou faminto,K'shehamasuk ne'elam, ani pit'om ra'ev,
quero te comer na base da eternidade.met le'echol otach babasis ha'em lanetzach.

Eu volto com um passe só pra você,Ani chozer im pas elaich leveitech,
fechando a porta, nem Deus entra aqui.soger t'acheder, gam Elokim lo yikanes po.
De repente seu pai entra, parece que tá chorandoPit'om avicha nichnas, nir'ah k'mo bocheh
na sala, a turma inteira se agitabite'alah p'lugah shlemah chatfah
fogo no "tempo."esh nas be-"tempo."

Sobre o que eu lembro disso, eu deixo registrado,Et mah she'ani zocher mizeh ani roshem,
pegando um ônibus, pulando pra balada.tofes monit chifanit, kofetz ladiskotek.
Fazendo zona na cerca, só eu que me queimo,Zonot al hagader etzli baguf rak shad bo'er,
indo dançar com soldados mortos no coração.holech lirkod im chayalim metim balev.
Deixa eu me ajeitar, deixa eu me ajeitar.Tirshom tirshom, roshem roshem.