The Collapse

O Colapso

The Collapse

Minha vida tá numa garrafaMy life is in a bottle
Garrafa bem dentro da minha cabeçaBottle deep in my head
Minha cabeça grita pro meu corpoMy head screams at my body
Corpo que sente a dorBody which feels the pain
(Mente) vai embora(Mind) goes away
Meu mundo preso nesse egoMy world's stuck in this ego
Ego que se divide e morreEgo which splits and dies
Outra parte do meu rostoAnother part of my face
Rostos que compartilham as mesmas mentirasFaces that share the same lies
(Mente) vai embora, vai embora(Mind) goes away it goes away

Ferido pelo frioWounded by cold
Quando queimaWhen it burns
Raiva e gelo dentro de mimRage and ice inside me
Eu me queimoI scald myself
Numa banheiraIn a tub
Sentimentos matam meu corpoFeelings kill my body
Não sei por que isso aconteceI don’t know why this takes place
Mas acho que é hora do ColapsoBut I think it’s time for the Collapse

Berços parecemCradles look like
Um pequeno túmuloA small grave
Vejo a morte na criançaSee the reaper in child
A escola tá melhorandoSchool's improving
A taxa de mortalidadeThe death rate
Visão de uma mente doenteVision of a sick mind
Não consigo reconhecer meu rostoI can’t recognize my face
Mas acho que é hora do ColapsoBut I think it’s time for the Collapse

Prédios parecemBuildings look like
Células irreaisUnreal cells
Rua, uma jaula que me aprisionaStreet, a cage that traps me
Condicionado porConditionned by
Sinos cortantesPiercing bells
Esses caras não vão me libertarThose guys won't set me free
Não posso provar se é meu destinoI can’t prove if it’s my fate
Mas sei que vou morrer pelo ColapsoBut I know I’ll die for the Collapse

No meio da multidãoAmid the crowd
Que eu cruzoThat I cross
Não consigo olhar pra ninguémCan't stare anybody
Cadeira elétricaElectric chair
Onde eu me sentoWhere I sit
Tenho certeza que não vai funcionar pra mimI'm sure won't work for me
Não sei se é tarde demaisI don’t know if it’s too late
Mas tenho certeza que vou morrer pelo ColapsoBut I'm sure I’ll die for the Collapse

Me acorde eWake me up and
Deixe minha menteLeave my mind
(Cala a boca)(Shut up)
Tudo que você ouve é uma mentiraAll you hear is a lie
Levante-se eStand up and
Deixe minha almaLeave my soul
(Vai se ferrar)(Fuck off)
Tudo que você sente é uma mentiraAll you feel is a lie
Me acordeWake me up
Não me derrubeDon't bring me down
(Cala a boca)(Shut up)
Toda sua vida é uma mentiraAll your life is a lie
Levante-se eStand up and
Deixe eu verLet me see
(Vai se ferrar)(Fuck off)
Tudo que você vê é uma mentiraAll you see is a lie

Não sei se é meu destinoI don’t know if it’s my fate
Mas sei que é hora do ColapsoBut I know it’s time for the Collapse
Ferido pelo frioWounded by cold
Quando queimaWhen it burns
Raiva e gelo dentro de mimRage and ice inside me
Eu me queimoI scald myself
Numa banheiraIn a tub
Sentimentos matam meu corpoFeelings kill my body
Não posso provar se é meu destinoI can’t prove if it’s my fate
Mas tenho certeza que vou morrer no ColapsoBut I'm sure I’ll die in the Collapse

Não consigo ficar sozinho com issoI can't stand alone with this
Não entendo esse sentimentoI don't understand this feeling
Minha cabeça vai explodir comigoMy head's gonna blow with me
Meu corpo se separaMy body separates
Não consigo ficar sozinho com issoI can't stand alone with this
Não entendo esse sentimentoI don't understand this feeling
Minha cabeça vai explodir comigoMy head's gonna blow with me
Meu corpo tá colapsando com vocêMy body’s collapsing with you

Eu deveria verI should see
Pessoas como euPeople like me
Trancadas dentroLocked inside
De seus pobres corposTheir poor body
Por que você táWhy are you
Todo de branco eAll white dressed and
Tenta curarTry to heal
Minha ferida sem limites?My limitless wound?