The Last Lament

O Último Lamento

The Last Lament

Ó, Deus, meu Deus, vem salvar
O, God, my God, come to save
Este mar revolto, me puxaria para baixo
This raging sea, would pull me down
Esta minha ferida sangra pela fé
This wound of mine, bleeds for faith
Ouça meu clamor, meu último lamento
Hear my cry, my last lament

Me salve
Save me
Dessa raiva
From this rage
Limpe-me
Cleanse me
Dessa sujeira
From this filth
Solte-me
Release me
Desta gaiola
From this cage
Cure-me
Heal me
Desta ferida
From this wound

Ó Filho de Deus, sangra em mim
O Son of God, bleed on me
Esta noite escura, esconde seu rosto
This dark night, hides your face
Esta minha fé chora por esperança
This faith of mine, weeps for hope
Ouça meu clamor, meu último lamento
Hear my cry, my last lament

Me salve
Save me
Dessa raiva
From this rage
Limpe-me
Cleanse me
Dessa sujeira
From this filth
Solte-me
Release me
Desta gaiola
From this cage
Cure-me
Heal me
Desta ferida
From this wound

Gracioso Senhor, onde está você?
Gracious Lord, where are you?
Tão silencioso, tão surdo
So silent, so deaf
Você vê as lágrimas que eu choro?
Do you see the tears that I cry?
Esta oração final, antes de morrer
This final prayer, before I die

Ó, Cristo, meu Deus, salvação paga
O, Christ, my God, salvation paid
Em uma cruz de morte, sangue curador
In a cross of death, healing blood
Nossas feridas são curadas por sua morte
Our wounds are healed by your death
Nossa resposta é, em sua dor
Our answer is, in your pain

Louvado seja, ao seu nome
Praise be, to your name
Louvado seja, ao seu sangue
Praise be, to your blood
Louvada seja, a sua cruz
Praise be, to your cross
Louvado seja, ao seu nome
Praise be, to your name