Flying Free

Voando Livre

Flying Free

"Sozinho no meu quarto, pela janela, assistindo ao pôr do sol"Alone in my room, by the window, watching the sunset
um pássaro pousado na beirada da janelaa bird sitting on the window sill
eus olhando profundamente nos seus olhoseyes staring deeply into mine
Diga-me que eu nasci para ser livre"Tell me I was born to be free"

Outro domingo à tarde vazioAnother empty Sunday afternoon
Eu sento e vejo o sol se pôrI sit and watch the sun go down
Um pássaro está voando no céuA bird is flying in the sky
Meu espírito se eleva juntoMy spirit soars along

Dentro da minha mente eu ouço sua vozInside my mind I hear your voice
E assim meus medos vão emboraAnd so my fears all fade away
Deixo você me guiar pela noiteI let you guide me through the night
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bemWe'll be fine, we'll be fine

Voando livreFlying free
Em direção ao solToward the sun
Entre as estrelas estaremosAmong the stars we'll be
Só você e euJust you and me

Eu ouço as palavras dentro da minha cabeçaI hear the words inside my head
Elas fluem e soam como uma cançãoThey flow and ring just like a song
Um doce horizonte se aproximaA sweet horizon lies ahead
Eu pego sua mão para voar juntoI take your hand to fly along

Voando livreFlying free
Não quero voar sozinhoDon't wanna fly alone
Você vai estar comigoYou're gonna be with me
Vamos voar entre as estrelasWe'll fly among the stars
Para a eternidadeTo eternity

Voando livreFlying free
Não quero voar sozinhoDon't wanna fly alone
Estamos dançando nas nuvensWe're dancing in the clouds
Estamos voando de mãos dadasWe're flying hand in hand
E está tudo bemAnd everything is fine

"O sol está baixo no horizonte"The sun is low on the horizon
A luz é intensa e queima meus olhos"The light is bright and burns my eyes"

Céu roxo, tons alaranjados tingem as nuvensPurple sky, orange hues tint the clouds
Mente aberta, pela janela sinto a brisaOpen mind, through the window I feel the breeze
Beije meus lábios e se vireKiss my lips and turn away

A noite está caindo, eu preciso seguirNight is falling, I must follow
Todos os meus sentidos estão despertosAll my senses are awaken
Agora chegou a hora de abrir minhas asasNow the time has come to spread my wings
E finalmente voar!And finally fly!

Voando livreFlying free
Em direção ao solToward the sun
Entre as estrelas estaremosAmong the stars we'll be
Só você e euJust you and me
Só você e euJust you and me
Só você e euJust you and me
Só você e euJust you and me
Só você e eu"Just you and me