Non Sono
Non sono la ragazza di Ipanema
non sono Angie quella dei Rolling Stone
non sono la Francesca che non era
non sono Michelle je suis tres bien ensamble
non sono Berta quella che filava
non sono Gloria che mancò nell'aria
non sono Alice che guardava i gatti
non sono Sara non mi sveglio a primavera
Nessuno ha scritto mai una canzone per me
non perché non sia speciale
ma perché tutti quelli che son stati con me
non sapevano cantare
ho avuto un avvocato
che mi ha dedicato il suo divorzio
un contadino
che ha dato il mio nome ad un consorzio
perfino un prete
che pregava tutti i giorni per me
e un carcerato
che si è tatuato il mio nome su di se
Non sono Laura quella che non c'era
non sono Sally senti che bel rumore
non sono Giulia quella che vibrava
non sono Anna quella che lui vuole
non son Teresa con il suo fucile
non sono Mary picchiata dal papà
non sono la ragazza di Ipanema
non son Guajira guantanamera
Nessuno ha scritto mai una canzone per me
non perché non sia speciale
ma perché tutti quelli innamorati di me
non sapevano cantare
ho avuto un muratore
che costruì per me un palazzo intero
un filosofo
che mi teneva al centro del suo pensiero
uno scienziato
che intitolò a mio nome una teoria
un corridore
che pensando a me trovava tutta l'energia
Ho avuto un giornalista
che mi dedicò un editoriale
un calciatore che per me giocava in nazionale
un finanziere che mi portò un libretto al portatore
E adesso ho te
e ci dedichiamo tutto il nostro amore
Não Sou
Não sou a garota de Ipanema
não sou a Angie dos Rolling Stones
não sou a Francesca que não era
não sou a Michelle, je suis très bien ensemble
não sou a Berta que fiava
não sou a Glória que faltou no ar
não sou a Alice que olhava os gatos
não sou a Sara, não acordo na primavera
Ninguém nunca escreveu uma canção pra mim
não porque eu não seja especial
mas porque todos que estiveram comigo
não sabiam cantar
tive um advogado
que me dedicou seu divórcio
e um agricultor
que deu meu nome a um consórcio
até um padre
que rezava todo dia por mim
e um preso
que tatuou meu nome em si
Não sou a Laura, aquela que não estava
não sou a Sally, sente que barulho bonito
não sou a Giulia, aquela que vibrava
não sou a Anna, aquela que ele quer
não sou a Teresa com sua espingarda
não sou a Mary, espancada pelo pai
não sou a garota de Ipanema
não sou Guajira guantanamera
Ninguém nunca escreveu uma canção pra mim
não porque eu não seja especial
mas porque todos que se apaixonaram por mim
não sabiam cantar
tive um pedreiro
que construiu pra mim um palácio inteiro
um filósofo
que me mantinha no centro do seu pensamento
um cientista
que deu meu nome a uma teoria
um corredor
que pensando em mim encontrava toda a energia
Tive um jornalista
que me dedicou um editorial
um jogador que jogava na seleção por mim
um financista que me trouxe um título ao portador
E agora eu tenho você
e dedicamos todo o nosso amor