Riflesso (Pop Version)

Reflexo (Versão Pop)

Riflesso (Pop Version)

Olha pra mim, quem você vê, não sou euGuardami, quella che tu vedi, non sono io
Você não me conheceTu non mi conosci
É assim, essa é a minha parteÈ così, la mia parte è questa qua
Aqui estou, o que mostro é só aparênciaEccomi ciò che mostro è solo esteriorità
Claro que não é meu coraçãoCerto non il cuore mio

Me diz, me diz quem éDimmi, dimmi chi è
A sombra que reflete euL'ombra che riflette me
Não é como sou e o porquê não seiNon è come sono io e il perchè non so

Estou aqui, obrigada a sempre esconderSono qui obbligata sempre a nascondere
Aquilo em que mais acreditoQuello in cui più credo
Ser, fora e dentro igual, uma identidadeEssere, fuori e dentro uguale, una identità
Num mundo em liberdadeIn un mondo in libertà

Me diz, me diz quem éDimmi, dimmi chi è
A sombra que reflete euL'ombra che riflette me
Não é como eu gostaria porque não seiNon è come la vorrei perchè non so

Quem sou e quem sereiChi sono e chi sarò
Só eu sei, só euLo so io, solo io
E meu reflexo será igual a mimE il riflesso mio sarà uguale a me

E meu coração vai bater sem limitesE il mio cuore batterà senza limiti
Vou saber o que faz o homem fingirSaprò cosa spinge l'uomo a fingere
Por que se esconder, viver pela metadePerchè nascondersi vivere per metà
Quando dizer é fácil assim, sou euQuando dire è facile così, son'io

Mas eu vou conseguirMa io ce la farò
Vou conseguir, porque você sabeRiuscirò, perchè sai
Não há nada no mundo que valha mais que nósNon c'è nulla al mondo che valga più di noi
E meu reflexo será igual a mimE il riflesso mio sarà uguale a me