Dream Bottom

Fundo dos Sonhos

Dream Bottom

Se eu seguir o caminho
まわりめぐりいけば
Mawari meguri ikeba
Vou chegar ao começo
はじめにたどりつく
Hajime ni tadoritsuku
Aqui é o que se entrelaça
ここはめびうすのわ
Koko ha mebiusu no wa
Um "fim de semana" sem fim
おわらない「しゅうまつ
Owaranai "shuumatsu"

Eu fui trazida à vida
わたしはいかされてる
Watashi ha ikasareta
Meu desejo foi saciado
のぞみはみたされてる
Nozomi ha mitasareta
Até a paisagem seca
かれゆくけしきさえ
Kareyuku keshiki sae
É vibrante
あざやかで
Azayaka de

Se eu contar os suspiros que caíram
こぼれたためいきかぞえたら
Koboreta tameiki kazoetara
Vou esquecer tudo e dormir
すべてをわすれてねむろう
Subete wo wasurete nemurou

O que estou procurando?
なにをさがしているの
Nani wo sagashiteiru no
A resposta deve estar aparecendo
こたえはでているはず
Kotae ha deteiru hazu
Dentro do sonho que não acorda
さめないゆめのなかは
Samenai yume no naka ha
É confortável
いごこちがいいの
Igokochi ga ii no

Com essas mãos eu criei
このてでつくりだした
Kono te de tsukuridashita
Um tesouro que abraço
たからものだきしめて
Takaramono dakishimete
Se um dia eu despertar
いつかめざめるのなら
Itsuka mezameru no nara
Vou me deixar cair
みずからおちよう
Mizukara ochiyou

O que estou desejando?
なにをもとめているの
Nani wo motometeiru no
A resposta desapareceu na escuridão
こたえはやみにきえた
Kotae ha yami ni kieta
Fora do sonho que não acorda
さめないゆめのそとの
Samenai yume no soto no
Aqui é o único lugar
いばしょはここだけ
Ibasho ha koko dake

Com essas mãos eu criei
このてでつくりだした
Kono te de tsukuridashita
Um tesouro que é uma ilusão
たからものもげんそう
Takaramono mo gensou
Se um dia eu puder acabar com isso
いつかおわらせるなら
Itsuka owaraseru nara
Vou cair para o céu
そらへとおちよう
Sora he to ochiyou

Se eu seguir o caminho
まわりめぐりいけば
Mawari meguri ikeba
Vou chegar ao começo
はじめにたどりつく
Hajime ni tadoritsuku
Aqui é o que se entrelaça
ここはめびうすのわ
Koko ha mebiusu no wa
Um "fim de semana" sem fim
おわらない「しゅうまつ
Owaranai "shuumatsu"

Se o destino não mudar
かわらないうんめい
Kawaranai unmei
Se não posso lutar contra isso
あらがえないのなら
Aragaenai no nara
Com o melhor sorriso
さいこうのえがおで
Saikou no egao de
Vou me tingir de vermelho
あかくそめて
Akaku somete

Antes que eu desmorone e perca tudo
くずれてうしなうそのまえに
Kuzurete ushinau sono mae ni
As lágrimas fecharam a porta
なみだはとびらをとざした
Namida ha tobira wo tozashita

O que estou procurando?
なにをさがしているの
Nani wo sagashiteiru no
A resposta deve estar aparecendo
こたえはでているはず
Kotae ha deteiru hazu
Dentro do sonho que não acorda
さめないゆめのなかは
Samenai yume no naka ha
É confortável
いごこちがいいの
Igokochi ga ii no

Com essas mãos eu criei
このてでつくりだした
Kono te de tsukuridashita
Um tesouro que abraço
たからものだきしめて
Takaramono dakishimete
Se um dia eu despertar
いつかめざめるのなら
Itsuka mezameru no nara
Vou me deixar cair
みずからおちよう
Mizukara ochiyou

Logo, logo.
もうすぐ
Mou sugu