Momentary Absolution

Absolvição Momentânea

Momentary Absolution

demorou quase dois dias pra eu perceber que tinha uma arma na minha bocait took me almost two days to realize I had a gun in my mouth
por você, garota, eu quebro todas as regrasfor you girl, I break all the rules
por você eu canto pra mim mesmofor you I sing to myself
que chova do teto com minha cabeçalet it rain down from the ceiling with my brains
que chovalet it rain down
que chova em vocêlet it rain down on you

quero estar livre de consequênciasI want to be devoid of consequence
quero que nada importe além deste momentowant nothing to matter but this moment
e deste gosto da vidaand this taste of this life
e desta noiteand this night
e espero não trazer fechamentoand hope to bring no closure
aplique a pressãoapply the pressure
pare o sangramentostop the bleeding
mas não consigo sufocar o sonhobut can't suffocate the dream

demorou muito pouco pra eu reconhecer sua decepçãoit took me no time at all to recognize your disappointment
só você, garota, eu nunca quis maisjust you girl, I never wanted more
por você eu canto pra mim mesmofor you I sing to myself
que todas as coisas ruins que fiz no meu passado sejam absolvidas neste momentolet all the bad things I've done in my past be absolved in this moment
que tudo que fiz no meu passado seja absolvido por vocêlet all the things I've done in my past be absolved for you

Demorou o dobro do tempo pra eu perceber que você não estava pensando em mimIt took me twice as long to realize you were not thinking of me
como foi pra eu superar a mim mesmoas it did for me to get over myself
por você, garota, eu danço em silênciofor you girl, I dance in silence
por você eu vou me silenciarfor you I'll silence myself
pois neste momento em que compartilhamos nossos olharesfor in this moment when we share our eyes
não há verdadethere is no truth
e você nunca ouviria minha vozand you would never listen to my voice
neste momento vamos perceberin this moment let us realize
neste momento em que compartilhamos nossos olharesin this moment when we share our eyes
vamos perceber a verdadelet us realize the truth