Summer '97

Verão de 97

Summer '97

Ela tinha dezesseteShe was seventeen
Cabelo loiro e jeansBlonde hair and blue jeans
Nunca vou esquecer seu sorrisoI´ll never forget her smile
Ela dançava como uma rainhaShe danced like a queen
Amava cenas de musicaisLoved musical scenes
Seu estilo - bem fora do normalHer clothing - a way-out style
Menina do piano - ela mexeu com meu mundoPiano girl - she moved my world
Vou conseguir esquecer o tempoWill I ever forget the time
Quando eu era seu sonhadorWhen I was her dreamer
Senti sua falta, doce Nina - na noite passadaI missed you, sweet Nina - last night
Ela amava cinemaShe loved cinema
Era minha estrela cantandoWas my singing star
Estamos dançando alto no céuWe´re dancing high in the sky
Ela criava arteShe created art
Tocava músicas pro meu coraçãoPlayed songs to my heart
Me chamou de cara malucoShe named me a crazy guy
Ela foi embora pra EUAShe´s gone away to USA
Oh, ela vive lá desde noventa e noveOh she lived there since ninety-nine
Uma dor no coração e tristezaA heartache and sorrow
Anos passados e amanhãLast years and tomorrow
É amorIt´s love

Dias loucos no paraísoCrazy days in paradise
Oh, ela é uma damaOh she´s a Lady
Ela foi meu verão noventa e seteShe was my summer ninety-seven
Amor louco nos seus olhos azuisCrazy love in your blue eyes
Sinto sua falta, babyI miss you Baby
Tivemos um encontro no céuWe had a rendezvous in heaven
Ela é meu verão noventa e seteShe´s my summer ninety-seven
Estávamos em uma viagem pro céuWe were on a trip to heaven
Você consegue sentir meu coração em chamas?Can you feel my heart on fire
Ela é meu verão noventa e seteShe´s my summer ninety-seven
Babe, você foi meu portal pro céuBabe you were my gate to heaven
Agora tá chovendo no meu coração - no meu coraçãoNow it´s raining in my heart - in my heart

As melodias da cançãoThe song melodies
De amor, Cats e GreaseOf love, Cats and Grease
Sempre vão viver na minha cabeçaWill always live in my head
Faz dez anosIt´s ten years ago
E talvez você saibaAnd may be you know
Estou sozinho - me sinto tão tristeI´m lonely - I feel so sad
Oh, garota de Green Brook - você mexe com meu mundoOh Green Brook girl - you move my world
Vou conseguir esquecer seu amor?Will I ever forget your love
Doce garota, eu lembroSweet girl I remember
Daquela noite em dezembroThat night in December
Você se foiYou´re gone

Dedico a Nina S.dedicated to Nina S.