Le Vent M'A Dit

O Vento Me Disse

Le Vent M'A Dit

Um filme de amor - cena número dezA love movie - scene number ten
Ela sorriu pra mim - na Rua de SeineShe smiled at me - in Rue de Seine
A chuva da noite - noite de chuvaThe nighttime rain - soir de la pluie
E todo dia esse déjà vuAnd every day this déjà vu
Um sonho em Paris - romance noturnoA Paris dream - night love affair
Ela roubou meu coração - na Rua JoubertShe stole my heart - in Rue Joubert
A chuva do Atlântico - cai de novoAtlantic rain - falls down again
Nós caminhamos pelo Boulevard du MaineWe walked the Boulevard du Maine
Um violino - o anjo canta - só pra você e pra mimA violin - the angel sing - just for you and for me
Velhas memórias na Rua do Mont CenisOld memories in Rue du Mont Cenis

O vento me disse -Le vent m´a dit -
seu doce amor é meu destinoyour sweet love is my destiny
Sim, é a vidaOui, c´est la vie
Mademoiselle, é uma melodiaMademoiselle it´s a melody
O vento me disse -Le vent m´a dit -
seu doce amor é uma sinfoniayour sweet love is a symphony
Eu te amo, queridaJe t´aime cherie
Volte pra mimCome back to me

Um amor de verão - Bistro SandrineA summer love - Bistro Sandrine
Ela pegou minha mão - um sonho sem fimShe took my hand - an endless dream
Essa noite em junho - eu perco a cabeçaThis night in June - I lose my mind
Uma garota como você é difícil de encontrarA girl like you is hard to find
Hotel Le Parc - Champs-ÉlyséesHotel Le Parc - Champs-Elysee
Quarto de amor - odisséia do amorChambre d´amour - love odyssey
A Paixão - dois corações colidemLa Passion - two hearts collide
Eu te beijo até a luz da manhãI kiss you till the morninglight
Uma bandolim - Caruso canta - só pra você e pra mimA mandolin - Caruso sings - just for you and for me
Velhas memórias na Rua do ParaísoOld memories in Rue de Paradis

Você e eu - a última despedida na Rua JolyTu et moi - the last goodbye in Rue Joly
Adeus - eu sinto falta do seu sorriso, queridaAu revoir - I miss your smile, cherie