Lovekills

O Amor Mata

Lovekills

Você chegou, tão sorrateiramente, gradualmente invadiu minha psiqueYou arrived, so slyly, gradually invaded my psyche
Me segurou firme, prometeu ficar até o fim da minha vidaHeld me tight, promised to stay till the end of my life
As noites insones, com sua companhiaThe sleepless nights, with your company
Me levaram onde mais ninguém poderia estarTook me where nobody else could be
Você disse que tudo é mais bonito em preto e brancoYou said everything's lovelier in black and white
Drenou as cores, embora não estivesse certoDrained the colors, though it wasn't right

Quando você chega, meu coração dispara, fico atordoadoWhen you arrive, my heart races, I'm dazed
As pernas ficam fracas, só quero ficar na camaLegs go weak, just want to stay in bed
Se ninguém quer me ouvir, transformo você em uma cançãoIf no one wants to listen to me, I turn you into a song

Mal consigo lembrar como era antes de você chegarCan barely recall how it was before you came
Uma canção em uma tonalidade mais alta, talvez uma pintura em chamasA song in a higher key, maybe a painting in flame
Você capturou minha alma, perturbou meu âmagoYou captured my soul, disrupted my core
Choro todas as noites porque a dor machuca como um espinhoI cry every night because the pain hurts like a thorn
Escrevi milhares de cartas, mas as rasgueiWrote thousands of letters, but tore them apart
Nenhuma medicina pode tirar você do meu coraçãoNo medicine can take you from my heart
Ouvi dizer que o amor mata, e acho que serei sua vítimaHeard love kills, and I think I will be your victim

Quando você chega, meu coração dispara, fico atordoadoWhen you arrive, my heart races, I'm dazed
As pernas ficam fracas, só quero ficar na camaLegs go weak, just want to stay in bed
Se ninguém quer me ouvir, transformo você em uma cançãoIf no one wants to listen to me, I turn you into a song

Quando você chega, meu coração dispara, fico atordoadoWhen you arrive, my heart races, I'm dazed
As pernas ficam fracas, só quero ficar na camaLegs go weak, just want to stay in bed
Se ninguém quer me ouvir, transformo você em uma cançãoIf no one wants to listen to me, I turn you into a song